@@ -12,15 +12,15 @@
<string name="navigation_drawer_close">Gezinti Çekmecesini kapat</string>
<string name="return_to_chat">Konuşmaya geri dön</string>
<string name="pref_block_screenshots">aTox ekran görüntüsü almayı engelle</string>
<string name="passwords_must_match">Şifreler aynı olmak zorundadır</string>
<string name="password_updated">Şifre güncellendi</string>
<string name="pref_confirm_password">Yeni şifreyi onayla</string>
<string name="pref_new_password">Yeni şifre</string>
<string name="pref_current_password">Şimdiki şifre</string>
<string name="pref_heading_change_password">Şifre değiştir</string>
<string name="unlock_profile">Profili kilidini aç</string>
<string name="incorrect_password">Yanlış Şifre</string>
<string name="password">Şifre</string>
<string name="passwords_must_match">Parolalar aynı olmak zorundadır</string>
<string name="password_updated">Parola güncellendi</string>
<string name="pref_confirm_password">Yeni parolayı onayla</string>
<string name="pref_new_password">Yeni parola</string>
<string name="pref_current_password">Şimdiki parola</string>
<string name="pref_heading_change_password">Parola değiştir</string>
<string name="unlock_profile">Profilin kilidini aç</string>
<string name="incorrect_password">Yanlış parola</string>
<string name="password">Parola</string>
<string name="call_mic_permission_needed">Ses gönderimi için mikrofonu kullanma izni gereklidir</string>
<string name="incoming_call_from">%1$s\'den gelen arama</string>
<string name="incoming_call">Gelen arama</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
<string name="ongoing_call">Devam eden arama</string>
<string name="calls">Aramalar</string>
<string name="end_call">Aramayı Bitir</string>
<string name="microphone_control">Mikrofon kontrolü</string>
<string name="microphone_control">Mikrofon denetimi</string>
<string name="call">Ara</string>
<string name="receive_share_share_to">... ile Paylaş</string>
<string name="error_no_nodes_loaded">Bootstrap düğümleri içeri alınamadı, lütfen varsayılan düğümlere geçiş yapınız veya yeniden içeri almayı deneyiniz</string>
@@ -43,13 +43,13 @@
<string name="pref_auto_away">Kendiliğinden dışarıda</string>
<string name="reply">Yanıtla</string>
<string name="tox_save_export_failure">Tox kaydı dışarı aktarılamadı: %1$s</string>
<string name="bad_port">Beklenmeyen port</string>
<string name="bad_host">Beklenmeyen host</string>
<string name="bad_port">Beklenmeyen bağlantı noktası</string>
<string name="bad_host">Beklenmeyen sunucu</string>
<string name="bad_type">Beklenmeyen tür</string>
<string name="proxy_not_found">Proxy bulunamadı</string>
<string name="warn_proxy_broken">Uygulamayı kullanmadan önce proxy ayarınızı doğru olarak yapınız veya devre dışı bırakınız</string>
<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>
<string name="pref_heading_port">Port</string>
<string name="proxy_not_found">Vekil sunucu bulunamadı</string>
<string name="warn_proxy_broken">Uygulamayı kullanmadan önce vekil sunucunuzu doğru şekilde ayarlayın (veya kapatın)</string>
<string name="pref_heading_proxy">Vekil sunucu</string>
<string name="pref_heading_port">Bağlantı noktası</string>
<string name="pref_heading_address">Adres</string>
<string name="draft_message">Taslak: %1$s</string>
<string name="export_file_failure">Bunu dışarı aktarırken bir hata oluştu. Pre-0.5.1 taşımaları varsayılan olarak dışarı aktarılıyordu.</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
<string name="pref_theme_follow_system">Sistemi Takip Et</string>
<string name="pref_heading_theme">Tema</string>
<string name="read_qr">QR</string>
<string name="atox_connected_with_udp">Bağlandı (UPD)</string>
<string name="atox_connected_with_udp">Bağlandı (UDP)</string>
<string name="atox_connected_with_tcp">Bağlandı (TCP)</string>
<string name="atox_offline">Çevrimdışı</string>
<string name="info">Bilgi</string>
@@ -109,13 +109,13 @@
<string name="clear_history">Geçmişi temizle</string>
<string name="clear_history_cleared">Geçmiş temizlendi</string>
<string name="clear_history_confirm">%1$s ile olan yazışma geçmişinizi temizlemek istediğinizden emin misiniz\?</string>
<string name="friend_requests">Arkadaş istekleri</string>
<string name="friend_requests">Arkadaşlık istekleri</string>
<string name="quit_confirm">Çıkmak istediğinize emin misiniz\?</string>
<string name="quit">Çık</string>
<string name="update">Güncelle</string>
<string name="tox_id_share">Tox Kimliğini Paylaş</string>
<string name="tox_id_error_hex">Sadece hex sağlanmalıdır</string>
<string name="tox_id_error_checksum">Geçesiz checksum</string>
<string name="tox_id_error_checksum">Geçersiz sağlama toplamı</string>
<string name="tox_id_error_length">Tox Kimliği 76 karakter olmak zorunda (%1$d/76)</string>
<string name="tox_id">Tox Kimliği</string>
<string name="status_message_default">aTox tarafından sizin için canlı olarak sağlanmıştır</string>