@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="friend_request_from">Kupepha chibale kwa %1$s</string>
<string name="clear_history">Fufuta khani zakale</string>
<string name="clear_history_cleared">Khani zakale zafufutindwa</string>
<string name="clear_history_confirm">Mukuvomeleza kufufuta nkhani zakale%1$a\?</string>
<string name="clear_history_confirm">Mukuvomeleza kufufuta nkhani zakale %1$s\?</string>
<string name="delete_message_confirm">Mwavomeleza kufufuta mawuthenga \"%1$s\"\?</string>
<string name="import_tox_save">Bwelesani Tox</string>
<string name="import_tox_save_failed">Kubweletsa kwalepheleka:%1$s</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="status_busy">Alibize</string>
<string name="from">Kuchokela kuti</string>
<string name="status_dialog_edit_user_status">Sinthani sitetasi yanu</string>
<string name="mimetype_handler_not_found">"Palibe ma pologalamu ongwilizana ndizithu zomwe mufuna \"%1$s\" kuyika"</string>
<string name="mimetype_handler_not_found">Palibe ma pologalamu ongwilizana ndizithu zomwe mufuna \"%1$s\" kuyika</string>
<string name="attach_file">Yikani fayelo</string>
<string name="delete">Fufutani</string>
<string name="notification_file_transfer">Kusutha fiyelo \"%1$s\"</string>
@@ -99,16 +99,16 @@
<string name="completed">Kumaliza</string>
<string name="save_as">Kusunga ngati…</string>
<string name="export_file_success">Fiyelo yasuthidwa</string>
<string name="export_file_failure">Chinachake cholakikwa chachitika.Pre-0.5. masuthidwe anapangika kale de pologalamu.</string>
<string name="draft_message">Moyelekeza:%1$s</string>
<string name="export_file_failure">Chinachake cholakikwa chachitika. Pre-0.5.1 masuthidwe anapangika kale de pologalamu.</string>
<string name="draft_message">Moyelekeza: %1$s</string>
<string name="pref_heading_address">Adilesi</string>
<string name="pref_heading_port">Nkhomo</string>
<string name="pref_heading_proxy">Pulokuse</string>
<string name="warn_proxy_broken">Pangani pulokuse molongosoka(kapeni yithimiseni)musanayambe kugwilisa ntchito pologalamu</string>
<string name="warn_proxy_broken">Pangani pulokuse molongosoka (kapeni yithimiseni) musanayambe kugwilisa ntchito pologalamu</string>
<string name="bad_type">Mtundu wolakwika</string>
<string name="bad_host">Posungila polakwika</string>
<string name="bad_port">Nkhomo lolakwika</string>
<string name="tox_save_export_failure">Takanika kusutha Tokisi:%1$s</string>
<string name="tox_save_export_failure">Takanika kusutha Tox: %1$s</string>
<string name="reply">Yakhani</string>
<string name="pref_auto_away">Njila ya otomatic</string>
<string name="seconds">Phindi</string>