Commit by SC: 2 files changed +29 -27

<string name="bad_host">Anfitrião não encontrado</string>

<string name="bad_type">Tipo incorreto</string>

<string name="proxy_not_found">Proxy não encontrado</string>

<string name="warn_proxy_broken">Configure o seu proxy corretamente (ou o desligue) antes de usar a app</string>

<string name="warn_proxy_broken">Configure o seu proxy corretamente (ou o desligue) antes de usar a aplicação</string>

<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>

<string name="pref_heading_port">Porta</string>

<string name="pref_heading_address">Endereço</string>

<string name="draft_message">Rascunho: %1$s</string>

<string name="export_file_failure">Ocorreu um erro a exportação. As transferências antes da versão 0.5.1 foram exportadas por padrão.</string>

<string name="export_file_failure">Ocorreu um erro ao exportar. As transferências antes da versão 0.5.1 foram exportadas.</string>

<string name="export_file_success">Ficheiro exportado</string>

<string name="save_as">Gravar como…</string>

<string name="save_as">Guardar como…</string>

<string name="completed">Concluído</string>

<string name="cancelled">Cancelado</string>

<string name="notification_file_transfer">Transferência de ficheiro recebida «%1$s»</string>

<string name="attach_file">Anexar ficheiro</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Não existem apps que suportem este tipo de mídia %1$s</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Escolha o seu estado</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Não existem aplicações que suportem este tipo de mídia %1$s</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Editar o seu estado</string>

<string name="status_busy">Ocupado</string>

<string name="status_away">Ausente</string>

<string name="status_available">Disponível</string>

<string name="friend_request">Pedido de amizade</string>

<string name="pref_run_at_startup">Executar na inicialização</string>

<string name="pref_run_at_startup">Executar ao inicializar</string>

<string name="pref_heading_general">Geral</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP activado</string>

<string name="tox_service_running">aTox já está a funcionar…</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Já existe um contato com essa ID Tox</string>

<string name="tox_service_running">aTox já está em execução…</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Já existe um contato com esse identificador Tox</string>

<string name="profile_status">Alterar o seu estado</string>

<string name="profile_status_message">Alterar sua mensagem de estado</string>

<string name="profile_nickname">Escolha seu apelido</string>

<string name="profile_settings">Configurações de perfil</string>

<string name="profile_status_message">Alterar a sua mensagem de estado</string>

<string name="profile_nickname">Escolha a sua alcunha</string>

<string name="profile_settings">Configurações do perfil</string>

<string name="profile_information">Informação do perfil</string>

<string name="or_import_existing_save">ou importar um arquivo do Tox existente</string>

<string name="send_as_action">Enviar como acção</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Os ficheiros JSON fornecidos pelo utilizador devem ter o mesmo formato que em https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Bootstrap fonte de nó</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Fonte de nó bootstrap</string>

<string name="pref_heading_advanced">Avançado</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Aceitar transferências de ficheiros automaticamente</string>

<string name="atox_offline">Desligado</string>

<string name="tox_save_exported">O arquivo do Tox exportado</string>

<string name="tox_save_exported">O arquivo do Tox foi exportado</string>

<string name="export_tox_save">Exportar o arquivo do Tox</string>

<string name="import_tox_save_failed">A importação falhou: %1$s</string>

<string name="import_tox_save">Importar</string>

<string name="clear_history_confirm">Tem a certeza de que quer limpar o seu histórico de conversação com %1$s\?</string>

<string name="clear_history_cleared">Histórico limpo</string>

<string name="clear_history">Limpar histórico</string>

<string name="friend_request_from">Pedido de amizade do %1$s</string>

<string name="friend_requests">Pedidos de amigos</string>

<string name="friend_request_from">Pedido de amizade de %1$s</string>

<string name="friend_requests">Pedidos de amizade</string>

<string name="quit_confirm">Tem a certeza de que deseja sair\?</string>

<string name="tox_id_share">Partilhar a referência do Tox</string>

<string name="tox_id_error_hex">Apenas hexadecimal permitido</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Quantia de controlo inválida</string>

<string name="tox_id_error_length">A referência do Tox deve ser de 76 caracteres (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">Referência do Tox</string>

<string name="status_message_default">Trazido até si ao vivo, pela aTox</string>

<string name="tox_id_share">Partilhar identificador Tox</string>

<string name="tox_id_error_hex">Apenas permitido hexadecimal</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Soma de verificação (checksum) inválida</string>

<string name="tox_id_error_length">O identificador Tox tem de ter 76 caracteres (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">Identificador Tox</string>

<string name="status_message_default">Produzido pela equipa do aTox</string>

<string name="status_message">Mensagem de estado</string>

<string name="status_indicator">Indicador de estado</string>

<string name="settings">Configurações</string>

<string name="sending">A enviar…</string>

<string name="profile_photo_description">Foto de perfil</string>

<string name="profile_photo_description">Fotografia do perfil</string>

<string name="navigation_drawer_open">Abrir a gaveta de navegação</string>

<string name="navigation_drawer_close">Fechar a gaveta de navegação</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">De que estás à espera\? Adiciona um contacto para começares!</string>

<string name="contact_typing">A digitar…</string>

<string name="contact_typing">A escrever…</string>

<string name="connecting">A ligar…</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Escreva algo para enviar primeiro</string>

<string name="add_contact_message_default">Conversar comigo no aTox como uma pessoa normal.</string>

<string name="add_contact_message_default">Conversa comigo no aTox como uma pessoa normal.</string>

<string name="add_contact">Adicionar contacto</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_none">Nenhum</string>

<string name="pref_theme_dark">Escuro</string>

<string name="pref_theme_light">Claro</string>

<string name="pref_theme_follow_system">Adaptar do sistema</string>

<string name="pref_theme_follow_system">Usar do sistema</string>

<string name="return_to_chat">Voltar ao chat</string>

<string name="pref_block_screenshots_description">Isso bloqueia **apenas** as capturas de ecrã no **seu** aparelho e não oferece proteção caso os seus contatos capturem o ecrã ou gravem as suas conversas</string>

<string name="pref_block_screenshots">Bloquear capturas de ecrã do aTox</string>

<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>

<string name="pref_proxy_type_none">Nenhum</string>

<string name="speakerphone_toggle">Alternar alta voz</string>