@@ -4,7 +4,7 @@
<string name="add">Añadir</string>
<string name="add_contact">Añadir contacto</string>
<string name="add_contact_message_default">Háblame en aTox como un ser humano razonable.</string>
<string name="add_contact_message_error_empty">El mensaje no puede estar vacío</string>
<string name="add_contact_message_error_empty">Escribe algo antes de enviar</string>
<string name="confirm">Confirmar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="connecting">Conectando…</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="profile_status_message">Cambiar tu mensaje de estado</string>
<string name="profile_status">Cambiar tu estado</string>
<string name="profile">Perfil</string>
<string name="tox_id_error_already_exists">Un contacto con este ID ya existe</string>
<string name="tox_id_error_already_exists">Un contacto con ese Tox ID ya existe</string>
<string name="tox_service_running">aTox se está ejecutando…</string>
<string name="pref_heading_network">Red</string>
<string name="pref_udp_enabled">UDP habilitado</string>
@@ -106,25 +106,25 @@
<string name="from">De</string>
<!-- Status dialog -->
<string name="status_dialog_edit_user_status">Editar tu estado</string>
<string name="mimetype_handler_not_found">No ha podido encontrar algo que maneja este tipo de medio %1$s</string>
<string name="mimetype_handler_not_found">No hay aplicaciones instaladas para manejar el tipo de medio %1$s</string>
<string name="attach_file">Adjuntar archivo</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="notification_file_transfer">Transferencia de archivo entrante «%1$s»</string>
<string name="cancelled">Cancelada</string>
<string name="completed">Completada</string>
<string name="save_as">Guardar como…</string>
<string name="export_file_success">Archivo guardado con éxito</string>
<string name="export_file_success">Archivo exportado</string>
<string name="export_file_failure">La exportación falló. Las transferencias pre-0.5.1 fueron exportadas de forma predeterminada.</string>
<string name="draft_message">Borrador: %1$s</string>
<string name="pref_heading_address">Dirección</string>
<string name="pref_heading_port">Puerto</string>
<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>
<string name="warn_proxy_broken">Un proxy incorrecto fue configurado. Corrige o desactiva antes de utilizar la aplicación.</string>
<string name="warn_proxy_broken">Configure su proxy correctamente (o apáguelo) antes de usar la aplicación</string>
<string name="proxy_not_found">Proxy no existe</string>
<string name="bad_type">Tipo incorrecto</string>
<string name="bad_host">Host incorrecto</string>
<string name="bad_port">Puerto incorrecto</string>
<string name="tox_save_export_failure">La exportación falló: %1$s</string>
<string name="tox_save_export_failure">No se pudo exportar el guardado de Tox: %1$s</string>
<string name="reply">Responder</string>
<string name="pref_auto_away">Ausencia automática</string>
<string name="seconds">Segundos</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
<string name="warn_node_json_import_failed">Error al importar los nodos</string>
<string name="error_no_nodes_loaded">No ha podido cargar los nodos bootstrap, por favor, cambia a los nodos incorporados o importa los nodos de nuevo</string>
<string name="receive_share_share_to">Compartir con…</string>
<string name="contact_list_delete_contact_confirm">¿Estas seguro/a de que deseas eliminar «%1$s» de tu contactos\?</string>
<string name="contact_list_delete_contact_confirm">¿Realmente eliminas \"%1$s\" de los contactos\?</string>
<string name="delete_message_confirm">¿Estás seguro/a de que quieres borrar el mensaje «%1$s»\?</string>
<string name="call">Llamar</string>
<string name="microphone_control">Control del micrófono</string>
@@ -143,4 +143,31 @@
<string name="delete_message">Eliminar el mensaje</string>
<string name="saved">Guardado</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="pref_nospam_description">Cambiar tu NoSpam altera tu Tox ID, lo que significa que las solicitudes de amigos deben enviarse al actualizado</string>
<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">Provisto por el usuario</string>
<string name="pref_bootstrap_node_builtin">Incorporado</string>
<string name="pref_theme_follow_system">Usar el del sistema</string>
<string name="call_mic_permission_needed">Se requiere permiso de micrófono para habilitar el envío de audio</string>
<string name="incoming_call_from">Llamada entrante de %1$s</string>
<string name="incoming_call">Llamada entrante</string>
<string name="contact_default_name">Desconocido</string>
<string name="pref_nospam">NoSpam</string>
<string name="tox_id_error_self_add">No puedes agregarte</string>
<string name="pref_proxy_type_none">Nada</string>
<string name="pref_ft_auto_accept_none">Nada</string>
<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>
<string name="pref_proxy_type_http">HTTP</string>
<string name="pref_ft_auto_accept_all">Todo</string>
<string name="pref_ft_auto_accept_images">Imágenes</string>
<string name="pref_theme_dark">Oscuro</string>
<string name="pref_theme_light">Claro</string>
<string name="pref_new_password">Nueva contraseña</string>
<string name="passwords_must_match">Las contraseñas deben coincidir</string>
<string name="password_updated">Contraseña actualizada</string>
<string name="pref_confirm_password">Confirmar nueva contraseña</string>
<string name="pref_current_password">Contraseña actual</string>
<string name="pref_heading_change_password">Cambiar contraseña</string>
<string name="unlock_profile">Desbloquear perfil</string>
<string name="incorrect_password">Contraseña incorrecta</string>
<string name="password">Contraseña</string>
</resources>
No newline at end of file