srctree

<string name="delete_message">حذف پیام</string>

<string name="status_away">نیستم</string>

<string name="call_mic_permission_needed">دسترسی به میکروفون برای فرستادن صوت نیاز است</string>

<string name="contact_default_name">ناشناس</string>

<string name="saved">ذخیره‌شد</string>

<string name="save">ذخیره</string>

<string name="tox_id_error_self_add">شما نمی‌توانید خودتان را اضافه کنید</string>

<string name="in_call_with">درحال مکالمه با %1$s</string>

<string name="calls">تماس‌ها</string>

<string name="end_call">پایان تماس</string>

<string name="microphone_control">کنترل میکروفون</string>

<string name="call">تماس</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">ایا واقعا می‌خواهید \"%1$s\" را از مخاطب‌ها حذف کنید؟</string>

<string name="receive_share_share_to">اشتراک‌گذاری با…</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">مشکل با وارد کردن نودها</string>

<string name="bad_positive_number">باید مثبت باشد</string>

<string name="seconds">ثانیه</string>

<string name="reply">پاسخ</string>

<string name="bad_port">پورت اشتباه</string>

<string name="bad_host">آدرس اشتباه</string>

<string name="bad_type">از نوع اشتباه</string>

<string name="proxy_not_found">پروکسی پیدا نشد</string>

<string name="warn_proxy_broken">قبل از اینکه وارد برنامه بشید پروکسی را به درستی راه‌ندازی کنید(یا آن را خاموش کنید)</string>

<string name="pref_heading_proxy">پروکسی</string>

<string name="pref_heading_port">پورت</string>

<string name="pref_heading_address">آدرس</string>

<string name="draft_message">پیش‌نویس: %1$s</string>

<string name="export_file_success">فایل صادر شد</string>

<string name="save_as">ذخیره به عنوان…</string>

<string name="completed">تکمیل‌شده</string>

<string name="cancelled">لغو شده</string>

<string name="delete">حذف</string>

<string name="attach_file">ضمیمه‌کردن فایل</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">نرم‌افزاری وجود ندارد تا فایل از نوع \"%1$s\" را بخواند</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">موقعیتان را تغییر دهید</string>

<string name="from">از</string>

<string name="status_busy">مشغول</string>

<string name="status_available">دردسترس</string>

<string name="friend_request">درخواست دوستی</string>

<string name="pref_run_at_startup">اجرا در موقع بوت(بالا آمدن سیستم)</string>

<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">ارائه‌شده توسط کابر</string>

<string name="pref_bootstrap_node_builtin">از پیش تعبیه شده</string>

<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>

<string name="pref_proxy_type_http">HTTP</string>

<string name="pref_proxy_type_none">هیچکدام</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_all">همه</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_images">عکس‌ها</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_none">هیچکدام</string>

<string name="pref_theme_dark">تاریک</string>

<string name="pref_theme_light">روشن</string>

<string name="pref_theme_follow_system">مطابق با سیستم</string>

<string name="pref_nospam">NoSpam</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">مشکلی در بازگذاری بوت‌استرپ‌نودها پیش آمده، لطفا نودها را دوباره وارد کرده یا از نودهای از قبل تعبیه‌شده استفاده کنید</string>

<string name="notification_file_transfer">درحال دریافت فایل ورودی \"%1$s\"</string>

<string name="incoming_call_from">تماس ورودی از %1$s</string>

<string name="incoming_call">تماس ورودی</string>

<string name="pref_nospam_description">عوض کردن عبارت NoSpam شناسه‌ی تاکس شما را تغییر می‌دهد، به معنا که درخواست‌های دوستی باید به شناسه‌ی جدید فرستاده‌شوند</string>

<string name="status_message_default">من از کلاینت اندروید aTox استفاده میکنم</string>

<string name="pref_auto_away">تغییر وضعیت به «رفته» به صورت اتوماتیک</string>

<string name="tox_save_export_failure">صادرکردن فایل tox با مشکل مواجه شد: %1$s</string>

<string name="or_import_existing_save">یا از طریق فایل tox موجود وارد کنید</string>

<string name="tox_save_exported">فایل tox با موفقت صادر شد</string>

<string name="export_tox_save">صادر کردن فایل tox</string>