srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="bad_port">Blogas portas</string>

<string name="bad_host">Blogas adresas</string>

<string name="bad_type">Blogas tipas</string>

<string name="proxy_not_found">Tarpinis serveris nerastas</string>

<string name="warn_proxy_broken">Nustatykite tarpinį serverį teisingai (arba išjunkite) prieš naudodami programą</string>

<string name="pref_heading_proxy">Tarpinis serveris</string>

<string name="pref_heading_port">Portas</string>

<string name="pref_heading_address">IP Adresas</string>

<string name="draft_message">juodraštis: %1$s</string>

<string name="export_file_failure">Kažkas atsitiko ne taip. Buvo iškelta iki 0.5.1 versija pagal numatytus nustatymus.</string>

<string name="export_file_success">Failas eksportuotas</string>

<string name="save_as">Išsaugoti kaip…</string>

<string name="completed">Baigta</string>

<string name="cancelled">Atšaukta</string>

<string name="notification_file_transfer">Gaunamas failas \"%1$s\"</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Programų galinčių atverti \"%1$s\" įrenginyje neįdiegta</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Pakeisti savo būseną</string>

<string name="from">Nuo</string>

<string name="status_busy">Užsiėmęs</string>

<string name="status_away">Pasišalinęs</string>

<string name="status_available">Pasiekiamas</string>

<string name="friend_request">Užklausa draugauti</string>

<string name="pref_run_at_startup">Paleisti paleidus Android</string>

<string name="pref_heading_general">Pagrindiniai</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP įjungtas</string>

<string name="pref_heading_network">Tinklas</string>

<string name="tox_service_running">aTox paleistas…</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Kontaktas su tokiu TOX ID jau yra</string>

<string name="profile">Profilis</string>

<string name="profile_status">Pakeisti savo būklę</string>

<string name="profile_status_message">Pakeisti savo būsenos žinutę</string>

<string name="profile_nickname">Pasikeisti savo slapyvardį</string>

<string name="profile_settings">Profilio nustatymai</string>

<string name="profile_information">Profilio informacija</string>

<string name="or_import_existing_save">arba importuoti jau išsaugotą TOX profilį</string>

<string name="send_as_action">Nusiųsti kaip veiksmą</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Vartotojų pateikti JSOn failai turi būti tokio paties formato kaip čia https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="pref_heading_type">Tipas</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Automatiškai priimami failai</string>

<string name="pref_heading_theme">Tema</string>

<string name="read_qr">QR kodas</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Prisijungęs (UDP)</string>

<string name="info">Informacija</string>

<string name="never">Niekada</string>

<string name="tox_save_exported">TOX profilis sėkmingai iškeltas</string>

<string name="export_tox_save">Eksportuoti TOX profilį</string>

<string name="import_tox_save_failed">Įkėlimas nepavyko: %1$s</string>

<string name="clear_history_confirm">Ar jūs įsitikinę kad norite išvalyti pokalbių istoriją su %1$s\?</string>

<string name="delete">Ištrinti</string>

<string name="attach_file">Prisegti failą</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Pradinių mazgų šaltinis</string>

<string name="pref_heading_advanced">Išplėstiniai</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Prisijungęs (TCP)</string>

<string name="atox_offline">Neprisijungęs</string>

<string name="import_tox_save">Importuoti</string>

<string name="delete_message_confirm">Ar jūs įsitikinę, kad norite ištrinti žinutę iš \"%1$s\"\?</string>

<string name="clear_history_cleared">Istorija išvalyta</string>

<string name="clear_history">Išvalyti istoriją</string>

<string name="friend_request_from">Pakvietimas draugauti iš %1$s</string>

<string name="friend_requests">Pakvietimai draugauti</string>

<string name="quit_confirm">Ar jūs įsitikinę kad norite išeiti\?</string>

<string name="quit">Išeiti</string>

<string name="update">Atnaujinti</string>

<string name="tox_id_share">Dalintis Tox ID</string>

<string name="tox_id_error_hex">Leidžiami tik HEX simboliai</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Neteisinga kontrolinė suma</string>

<string name="tox_id_error_length">Tox ID turi būti 76 simbolių (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">Tox ID</string>

<string name="status_message_default">Naudoju aTox android klientą</string>

<string name="status_message">Būklės žinutė</string>

<string name="status_indicator">Būsenos indikatorius</string>

<string name="settings">Nustatymai</string>

<string name="sending">Siunčiama…</string>

<string name="send">Siųsti</string>

<string name="reject">Atmesti</string>

<string name="profile_photo_description">Profilio nuotrauka</string>

<string name="navigation_drawer_open">Atverti valdymo skydą</string>

<string name="navigation_drawer_close">Uždaryti valdymo skydą</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">Ko lauki\? Pridėk kontaktą, jei nori bendrauti!</string>

<string name="name_default">aTox vartotojas</string>

<string name="name">Vartotojo vardas</string>

<string name="messages_incoming">Gautos žinutės</string>

<string name="messages">Žinutės</string>

<string name="message">Žinutė</string>

<string name="delete_contact">Pašalinti kontaktą</string>

<string name="create_a_tox_profile">Sukurti Tox profilį</string>

<string name="create">Sukurti</string>

<string name="copy_atox">Kopijuoti</string>

<string name="copied">Nukopijuoti</string>

<string name="contact_typing">Rašo…</string>

<string name="connecting">Jungiamasi…</string>

<string name="cancel">Atšaukti</string>

<string name="confirm">Patvirtinti</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Įrašykite ką nors prieš siųsdami</string>

<string name="add_contact_message_default">Bendraukite aTox sistemoje kaip normalus žmogus.</string>

<string name="add_contact">Pridėti kontaktą</string>

<string name="add">Pridėti</string>

<string name="accept">Priimti</string>

<string name="call_mic_permission_needed">Mikrofono leidimai turi būti suteikti norint siųsti garso įrašus</string>

<string name="incoming_call_from">Gaunamas skambutis iš %1$s</string>

<string name="incoming_call">Gaunamas skamputis</string>

<string name="contact_default_name">Nežinoma</string>

<string name="delete_message">Ištrinti žinutę</string>

<string name="saved">Išsaugota</string>

<string name="pref_nospam_description">Pakeitus savo Anti-Šlamšto nustatymus pakeis jūsų Tox ID, pakvietimai draugauti turi būti išsiųsti iš naujo</string>

<string name="pref_nospam">Anti-Šlamštas</string>

<string name="save">Išsaugoti</string>

<string name="tox_id_error_self_add">Jūs negalite pridėti savęs</string>

<string name="in_call_with">Paskambino %1$s</string>

<string name="ongoing_call">Vykstantis skambutis</string>

<string name="calls">Skambučiai</string>

<string name="end_call">Baigti skambutį</string>

<string name="microphone_control">Mikrofono valdymas</string>

<string name="call">Skambinti</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Tikrai norite ištrinti \"%1$s\" iš kontaktų\?</string>

<string name="receive_share_share_to">Dalintis su…</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">Nepavyko įkelti paleidiminius mazgu, prašome naudoti įmontuotus mazgus arba importuokite mazgus iš naujo</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">Klaida įkeliant mazgus</string>

<string name="bad_positive_number">Turi būti teigiamas numeris</string>

<string name="seconds">Sekundės</string>

<string name="pref_auto_away">Automatiškai pasišalinęs</string>

<string name="reply">Atsakyti</string>

<string name="tox_save_export_failure">Nepavyko išsaugoti Tox išsaugomą: %1$s</string>

</resources>