srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="friend_request">Ընկերության առաջարկ</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Ընդունել ֆայլերը ավտոմատ կերպով</string>

<string name="update">Թարմացնել</string>

<string name="tox_id_share">Տարածել Ձեր Tox ID-ն</string>

<string name="tox_id_error_hex">Թույլատրվում է միայն hex</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Անվավեր ստուգման նիշ</string>

<string name="tox_id_error_length">Tox ID-ն պիտի ունենա 76 նիծ (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">Tox ID</string>

<string name="accept">Ընդունել</string>

<string name="reject">Մերժել</string>

<string name="name_default">aTox օգտատեր</string>

<string name="name">Անուն</string>

<string name="messages_incoming">Ստացվող նամակներ</string>

<string name="messages">Նամսկներ</string>

<string name="message">Նամակ</string>

<string name="delete_contact">Ջնջել կոնտակտին</string>

<string name="create_a_tox_profile">Ստեղծել Tox-ի պրոֆիլ</string>

<string name="create">Ստեղծել</string>

<string name="copy_atox">Պստճենել</string>

<string name="copied">Պատճենված է</string>

<string name="contact_typing">Գրում է…</string>

<string name="connecting">Կապի հաստատում…</string>

<string name="cancel">Չեղարկել</string>

<string name="confirm">Հաստատել</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Գրիր ինչ-որ բան ուղարկելու համար</string>

<string name="add_contact_message_default">Շփվենք aTox-ում, ոնց նորմալ մարդիկ</string>

<string name="add_contact">Ավելացնել կոնտակտ</string>

<string name="add">Ավելացնել</string>

<string name="calls">Զանգեր</string>

<string name="end_call">Անջատել</string>

<string name="call">Զանգել</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Ցանկանում ե՞ք ջնջել 《%1$s》ին կոնտակտներից</string>

<string name="bad_positive_number">Պետք է դրական թիվ լինկ</string>

<string name="seconds">Վայրկյաններ</string>

<string name="reply">Պատասխանել</string>

<string name="proxy_not_found">Պրոքսին չի գտնվել</string>

<string name="pref_heading_proxy">Պրոքսի</string>

<string name="pref_heading_address">Հասցե</string>

<string name="save_as">Պահել որպես…</string>

<string name="completed">Կատարված</string>

<string name="delete">Ջնջել</string>

<string name="attach_file">Կցել ֆայլը</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Փոխել ստատուսը</string>

<string name="status_busy">Զբաղված</string>

<string name="status_available">Հասանելի</string>

<string name="pref_heading_general">Հիմնական</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP-ն միացված է</string>

<string name="pref_heading_network">Կապ</string>

<string name="tox_service_running">aTox-ը միացված է…</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Այդ Tox ID կոնտակն արդեն գրանցված է</string>

<string name="profile">Պրոֆիլ</string>

<string name="profile_status">Փոխել ստատուսը</string>

<string name="profile_status_message">Փոխել ստատուսը</string>

<string name="profile_nickname">Փոխել մականունը</string>

<string name="profile_settings">Պրոֆիլի պարամետրեր</string>

<string name="profile_information">Պրոֆիլի ինֆորմացիա</string>

<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>

<string name="pref_proxy_type_http">HTTP</string>

<string name="pref_heading_type">Տեսալ</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_all">Բոլոր</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_images">Նկարներ</string>

<string name="pref_theme_dark">Մուգ</string>

<string name="pref_theme_light">Բաց</string>

<string name="read_qr">QR</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Կապը հաստատված է (UDP)</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Կապը հաստատված է (TCP)</string>

<string name="atox_offline">Օֆլայն</string>

<string name="info">Ինֆո</string>

<string name="never">Երբեք</string>

<string name="import_tox_save_failed">Ներմուծումը չստացվեց` %1$s</string>

<string name="import_tox_save">Ներմուծել</string>

<string name="delete_message_confirm">Ցանկանում ե՞ք ջնջել 《%1$s》 նամակը</string>

<string name="clear_history_confirm">Ցանկանում ե՞ք ջնջել %1$s-ի հետ խոսակցությունը</string>

<string name="clear_history_cleared">Նամակները ջնջված են</string>

<string name="clear_history">Ջնջել նամակները</string>

<string name="friend_request_from">Ընկերության առաջարկ %1$s-իղ</string>

<string name="profile_photo_description">Պրոֆիլի նկար</string>

<string name="send">Ուղարկել</string>

<string name="sending">Ուղարկվում է…</string>

<string name="quit">Լքել</string>

<string name="quit_confirm">Ցանկանում ե՞ք լքել</string>

<string name="friend_requests">Ընկերության առաջարկ</string>

</resources>