srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="add_contact">הוסף איש קשר</string>

<string name="messages">הודעות</string>

<string name="friend_request_from">בקשת חברות מ-%1$s</string>

<string name="atox_connected_with_udp">מחובר (UDP)</string>

<string name="pref_proxy_type_http">HTTP</string>

<string name="send_as_action">שלח כפעולה</string>

<string name="profile_information">מידע על הפרופיל</string>

<string name="profile_settings">הגדרות פרופיל</string>

<string name="profile">פרופיל</string>

<string name="tox_service_running">aTox פועל…</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP מופעל</string>

<string name="saved">נשמר</string>

<string name="ongoing_call">שיחה מתמשכת</string>

<string name="save">שמור</string>

<string name="pref_nospam_description">שינוי הלא-ספאם שלך משנה את מזהה ה-Tox שלך, כלומר יש לשלוח בקשות חברות למזהה המעודכן</string>

<string name="contact_default_name">לא ידוע</string>

<string name="incoming_call_from">שיחה נכנסת מ-%1$s</string>

<string name="unlock_profile">בטל את נעילת הפרופיל</string>

<string name="password">סיסמה</string>

<string name="pref_heading_change_password">שינוי סיסמה</string>

<string name="pref_current_password">סיסמה נוכחית</string>

<string name="password_updated">הסיסמה עודכנה</string>

<string name="add">הוסף</string>

<string name="contact_typing">מקליד/ה…</string>

<string name="create">צור</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">למה אתה מחכה\? הוסף איש קשר כדי להתחיל!</string>

<string name="return_to_chat">חזור לצ\'אט</string>

<string name="speakerphone_toggle">החלף מצב רמקול</string>

<string name="connecting">מתחבר…</string>

<string name="add_contact_message_default">שוחח איתי ב aTox כמו בן אדם סביר.</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">רשום משהו בשביל לשלוח</string>

<string name="confirm">אישור</string>

<string name="copied">הועתק</string>

<string name="copy_atox">העתק</string>

<string name="delete_contact">מחק איש קשר</string>

<string name="name">שם</string>

<string name="navigation_drawer_open">פתח תפריט</string>

<string name="cancel">ביטול</string>

<string name="create_a_tox_profile">צור פרופיל Tox</string>

<string name="message">הודעה</string>

<string name="messages_incoming">הודעות נכנסות</string>

<string name="name_default">משתמש aTox</string>

<string name="profile_photo_description">תמונת פרופיל</string>

<string name="accept">קבל</string>

<string name="pref_theme_follow_system">כמו המערכת</string>

<string name="navigation_drawer_close">סגור תפריט</string>

<string name="reject">דחה</string>

<string name="info">מידע</string>

<string name="atox_offline">לא מקוון</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">מחובר (TCP)</string>

<string name="never">אף פעם</string>

<string name="pref_heading_theme">ערכת נושא</string>

<string name="pref_theme_light">בהיר</string>

<string name="pref_theme_dark">כהה</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">קבל אוטומטית העברות קבצים</string>

<string name="read_qr">QR</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_all">הכל</string>

<string name="pref_heading_type">סוג</string>

<string name="pref_bootstrap_node_builtin">מובנה</string>

<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">מסופק על ידי המשתמש</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_none">כלום</string>

<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>

<string name="pref_heading_advanced">מתקדם</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">מקור חוליות אתחול</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">קובצי JSON המסופקים על ידי המשתמש חייבים להיות באותו פורמט כמו ב-https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="pref_block_screenshots_description">זה **רק** חוסם צילומי מסך במכשיר **שלך**, ואינו מספק הגנה מפני צילומי מסך על ידי אנשי הקשר שלך או שמירת השיחות שלך בדרך אחרת</string>

<string name="profile_status">שנה את הסטטוס שלך</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_images">תמונות</string>

<string name="pref_proxy_type_none">כלום</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">איש קשר עם מזהה Tox זה כבר קיים</string>

<string name="settings">הגדרות</string>

<string name="tox_id_error_checksum">checksum שגוי</string>

<string name="tox_id_error_length">מזהה Tox מוכרח להיות באורך 76 תווים (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id_error_hex">רק hex מותר</string>

<string name="pref_heading_general">כללי</string>

<string name="or_import_existing_save">או ייבא פרופיל Tox קיים</string>

<string name="profile_nickname">שנה את הכינוי שלך</string>

<string name="status_busy">עסוק</string>

<string name="profile_status_message">שנה את הודעת הסטטוס שלך</string>

<string name="pref_heading_network">רשת</string>

<string name="pref_run_at_startup">הפעל עם הפעלת המכשיר</string>

<string name="friend_request">בקשת חברות</string>

<string name="status_available">זמין</string>

<string name="from">מאת</string>

<string name="attach_file">צרף קובץ</string>

<string name="cancelled">בוטל</string>

<string name="draft_message">טיוטה: %1$s</string>

<string name="incorrect_password">סיסמה שגויה</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">ערוך את הסטטוס שלך</string>

<string name="save_as">שמור בשם…</string>

<string name="pref_confirm_password">אישור סיסמה חדשה</string>

<string name="pref_block_screenshots">חסום צילומי מסך של aTox</string>

<string name="status_away">לא נמצא</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">אין אפליקציות מותקנות כדי לפתוח את סוג המדיה %1$s</string>

<string name="notification_file_transfer">העברת קובץ נכנסת \"%1$s\"</string>

<string name="delete">מחק</string>

<string name="export_file_success">הקובץ יוצא</string>

<string name="export_file_failure">משהו השתבש בייצוא זה. העברות לפני 0.5.1 יוצאו כברירת מחדל.</string>

<string name="pref_heading_address">כתובת</string>

<string name="pref_heading_port">יציאה</string>

<string name="completed">הושלם</string>

<string name="pref_heading_proxy">מתווך</string>

<string name="warn_proxy_broken">הגדר את המתווך שלך בצורה נכונה (או כבה אותו) לפני השימוש באפליקציה</string>

<string name="bad_type">סוג שגוי</string>

<string name="bad_host">מארח שגוי</string>

<string name="tox_save_export_failure">לא ניתן לייצא פרופיל Tox: %1$s</string>

<string name="microphone_control">שליטה במיקרופון</string>

<string name="calls">שיחות</string>

<string name="in_call_with">בשיחה עם %1$s</string>

<string name="pref_nospam">לא-ספאם</string>

<string name="delete_message">מחק הודעה</string>

<string name="pref_new_password">סיסמה חדשה</string>

<string name="proxy_not_found">מתווך לא נמצא</string>

<string name="pref_auto_away">שינוי אוטומטי לסטטוס \"לא נמצא\"</string>

<string name="reply">השב</string>

<string name="seconds">שניות</string>

<string name="bad_positive_number">מוכרח להיות מספר חיובי</string>

<string name="bad_port">יציאה שגויה</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">שגיאה בייבוא חוליות</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">לא ניתן לטעון חוליות אתחול, אנא עבור לחוליות מובנות או ייבא את החוליות שוב</string>

<string name="receive_share_share_to">שתף עם…</string>

<string name="call">התקשר</string>

<string name="end_call">סיים שיחה</string>

<string name="tox_id_error_self_add">אינך יכול להוסיף את עצמך</string>

<string name="incoming_call">שיחה נכנסת</string>

<string name="send">שלח</string>

<string name="sending">שולח…</string>

<string name="status_indicator">מחוון סטטוס</string>

<string name="status_message">הודעת סטטוס</string>

<string name="status_message_default">מחובר על ידי aTox</string>

<string name="clear_history">נקה היסטוריה</string>

<string name="tox_id">מזהה Tox</string>

<string name="tox_id_share">שתף מזהה Tox</string>

<string name="quit">צא</string>

<string name="friend_requests">בקשות חברות</string>

<string name="clear_history_confirm">האם אתה בטוח שברצונך לנקות את היסטוריית הצ\'אט שלך עם %1$s\?</string>

<string name="delete_message_confirm">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעה \"%1$s\"\?</string>

<string name="export_tox_save">יצא פרופיל Tox</string>

<string name="update">עדכן</string>

<string name="quit_confirm">האם אתה בטוח שברצונך לצאת\?</string>

<string name="clear_history_cleared">ההיסטוריה נוקתה</string>

<string name="import_tox_save">יבא</string>

<string name="import_tox_save_failed">הייבוא נכשל: %1$s</string>

<string name="tox_save_exported">פרופיל Tox יוצא</string>

<string name="call_mic_permission_needed">נדרשת הרשאת מיקרופון בשביל לאפשר שליחת אודיו</string>

<string name="passwords_must_match">הסיסמות מוכרחות להיות תואמות</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את \"%1$s\" מאנשי הקשר\?</string>

<string name="channel_profile_locked_explanation">נשלח כאשר הפרופיל שלך צריך ביטול נעילה בשביל ש aTox יפעל</string>

<string name="atox_profile_locked">פרופיל aTox נעול</string>

<string name="tap_to_unlock_and_start_atox">לחץ כדי לבטל את נעילת הפרופיל שלך ולהפעיל את aTox</string>

</resources>