@@ -0,0 +1,137 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_contact">Adaugă contact</string>
<string name="add_contact_message_default">Fii rațional, comunică cu mine în aTox.</string>
<string name="add_contact_message_error_empty">Mesajul nu poate fi gol</string>
<string name="confirm">Confirmă</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="connecting">Conectare…</string>
<string name="contact_typing">Tastează…</string>
<string name="copied">Copiat</string>
<string name="copy_atox">Copiază</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="create_a_tox_profile">Creează profil Tox</string>
<string name="delete_contact">Șterge contact</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="messages">Mesaje</string>
<string name="messages_incoming">Mesaje primite</string>
<string name="name">Nume utilizator</string>
<string name="name_default">Utilizator aTox</string>
<string name="no_contacts_call_to_action">Ce aștepți? Adaugă contact pentru a începe!</string>
<string name="navigation_drawer_close">Închide panoul de navigare</string>
<string name="navigation_drawer_open">Deschide panoul de navigare</string>
<string name="profile_photo_description">Imagine profil</string>
<string name="reject">Refuză</string>
<string name="send">Trimite</string>
<string name="sending">Se trimite…</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="status_indicator">Indicator stare</string>
<string name="status_message">Mesaj stare</string>
<string name="status_message_default">Utilizez clientul Android aTox</string>
<string name="tox_id">Tox ID</string>
<string name="tox_id_error_length">Tox ID trebuie să conțină 76 de simboluri (%1$d/76)</string>
<string name="tox_id_error_checksum">Sumă de control incorectă</string>
<string name="tox_id_error_hex">Sunt permise doar simboluri hex</string>
<string name="tox_id_share">Partajează Tox ID</string>
<string name="update">Actualizare</string>
<string name="quit">Ieșire</string>
<string name="quit_confirm">Sigur ieșim?</string>
<!-- Friend request notification -->
<string name="friend_requests">Cereri de prietenie</string>
<string name="friend_request_from">Cerere de prietenie de la %1$s</string>
<!-- Chat history clearing -->
<string name="clear_history">Șterge istoricul</string>
<string name="clear_history_cleared">Istoric șters</string>
<string name="clear_history_confirm">Sigur ștergem istoricul de chat cu %1$s?</string>
<string name="delete_message_confirm">Sigur ștergem mesajul \"%1$s\"?</string>
<string name="import_tox_save">Importă</string>
<string name="import_tox_save_failed">Importare eșuată: %1$s</string>
<string name="export_tox_save">Exportă profil Tox</string>
<string name="tox_save_exported">Profil Tox exportat</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="info">Informație</string>
<string name="atox_offline">Deconectat</string>
<string name="atox_connected_with_tcp">Conectat (TCP)</string>
<string name="atox_connected_with_udp">Conectat (UDP)</string>
<string name="read_qr">Cod QR</string>
<string name="pref_heading_theme">Temă</string>
<string-array name="pref_theme_options">
<item>Conform setărilor</item>
<item>Luminoasă</item>
<item>Întunecată</item>
</string-array>
<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Acceptă automat transferurile de fișiere</string>
<string-array name="pref_ft_auto_accept_options">
<item>Nu</item>
<item>Imagini</item>
<item>Toate fișierele</item>
</string-array>
<string name="pref_heading_type">Tip</string>
<string-array name="pref_proxy_type_options">
<item>Nu</item>
<item>HTTP</item>
<item>SOCKS5</item>
</string-array>
<string name="pref_heading_advanced">Avansate</string>
<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Sursa nodurilor bootstrap</string>
<string-array name="pref_bootstrap_node_options">
<item>Integrate</item>
<item>Personalizate</item>
</string-array>
<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Fișierele JSON personalizate vin cu structura: https://nodes.tox.chat/json</string>
<string name="send_as_action">Trimite ca acțiune</string>
<string name="or_import_existing_save">sau importă profilul Tox existent</string>
<string name="profile_information">Informație profil</string>
<string name="profile_settings">Setări profil</string>
<string name="profile_nickname">Modifică nume utilizator</string>
<string name="profile_status_message">Modifică mesaj stare</string>
<string name="profile_status">Modifică stare</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="tox_id_error_already_exists">Contactul cu acest ID deja există</string>
<string name="tox_service_running">aTox rulează</string>
<string name="pref_heading_network">Rețea</string>
<string name="pref_udp_enabled">UDP activat</string>
<string name="pref_heading_general">Generale</string>
<string name="pref_run_at_startup">Rulează la pornirea Android</string>
<string name="friend_request">Cerere de prietenie</string>
<string name="status_available">Disponibil</string>
<string name="status_away">Plecat</string>
<string name="status_busy">Ocupat</string>
<string-array name="user_statuses">
<item>@string/status_available</item>
<item>@string/status_away</item>
<item>@string/status_busy</item>
</string-array>
<string name="from">De la</string>
<!-- Status dialog -->
<string name="status_dialog_edit_user_status">Modifică stare</string>
<string name="mimetype_handler_not_found">Instrumentul de procesare al acestui tip media n-a fost găsit %1$s</string>
<string name="attach_file">Atașează fișier</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="notification_file_transfer">Fișier de intrare \"%1$s\"</string>
<string name="cancelled">Anulat</string>
<string name="completed">Finalizat</string>
<string name="save_as">Salvează ca…</string>
<string name="export_file_success">Fișier exportat</string>
<string name="export_file_failure">Exportarea fișierului a eșuat. Până la aTox 0.5.1 fișierele erau exportate în mod implicit.</string>
<string name="draft_message">Ciornă: %1$s</string>
<string name="pref_heading_address">Adresă IP</string>
<string name="pref_heading_port">Port</string>
<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>
<string name="warn_proxy_broken">Configurare proxy incorectă. Modifică sau dezactivează înainte de utilizarea aplicației.</string>
<string name="proxy_not_found">Acest proxy n-a fost găsit</string>
<string name="bad_type">Tip incorect</string>
<string name="bad_host">Host incorect</string>
<string name="bad_port">Port incorect</string>
<string name="tox_save_export_failure">Exportarea profilului a eșuat: %1$s</string>
<string name="reply">Răspunde</string>
<string name="pref_auto_away">Stare \"Plecat\" în</string>
<string name="seconds">Secunde</string>
<string name="bad_positive_number">Trebuie să fie un număr pozitiv</string>
<string name="warn_node_json_import_failed">Eroare la importarea nodurilor</string>
<string name="error_no_nodes_loaded">Nodurile bootstrap nu pot fi pornite, rugăm să treci la noduri integrate sau importă din nou</string>
<string name="receive_share_share_to">Partajează cu…</string>
<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Sigur ștergem \"%1$s\" din contacte?</string>
</resources>