srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="accept">Accepteer</string>

<string name="add">Toevoegen</string>

<string name="confirm">Bevestig</string>

<string name="copied">Gekopieerd</string>

<string name="copy_atox">Kopiëren</string>

<string name="create_a_tox_profile">Een Tox profiel aanmaken</string>

<string name="delete_contact">Contact verwijderen</string>

<string name="name">Naam</string>

<string name="name_default">aTox gebruiker</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">Waar wacht je op? Voeg een contact toe om te beginnen!</string>

<string name="profile_photo_description">Profielfoto</string>

<string name="reject">Afwijzen</string>

<string name="sending">Verzenden…</string>

<string name="send">Verzend</string>

<string name="status_message_default">Live bij u gebracht, door aTox</string>

<string name="tox_id">Tox ID</string>

<string name="tox_id_error_length">Tox ID moet 76 tekens zijn (%1$d/76)</string>

<string name="friend_requests">Vriendschapsverzoeken</string>

<string name="clear_history">Geschiedenis wissen</string>

<string name="delete_message_confirm">Weet je zeker dat je het bericht \"%1$s\" wilt wissen?</string>

<string name="import_tox_save">Importeren</string>

<string name="import_tox_save_failed">Import gefaald: %1$s</string>

<string name="export_tox_save">Tox save exporteren</string>

<string name="tox_save_exported">Tox save geëxporteerd</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Verbonden (TCP)</string>

<string name="read_qr">QR</string>

<string name="pref_heading_theme">Thema</string>

<string name="pref_theme_light">Licht</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_none">Niets</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_images">Afbeeldingen</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_all">Alle</string>

<string name="pref_proxy_type_none">Geen</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Bootstrap node bron</string>

<string name="pref_bootstrap_node_builtin">Ingebouwd</string>

<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">Gebruiker-gegeven</string>

<string name="or_import_existing_save">of importeer een bestaande Tox save</string>

<string name="profile_information">Profielinformatie</string>

<string name="profile_nickname">Verander je bijnaam</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Een contact met die Tox ID bestaat al</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP aan</string>

<string name="pref_heading_general">Algemeen</string>

<string name="pref_run_at_startup">Uitvoeren bij het opstarten</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Er zijn geen apps geinstalleerd om \"%1$s\" to openen</string>

<string name="attach_file">Bijlage</string>

<string name="notification_file_transfer">Inkomende bestandsoverdracht \"%1$s\"</string>

<string name="cancelled">Geannuleerd</string>

<string name="completed">Voltooid</string>

<string name="export_file_success">Bestand geëxporteerd</string>

<string name="error_simultaneous_calls">Meerdere gesprekken tegenlijk zijn niet ondersteund</string>

<string name="end_call">Gesprek beëindigen</string>

<string name="calls">Gesprekken</string>

<string name="ongoing_call">Lopend gesprek</string>

<string name="in_call_with">In gesprek met %1$s</string>

<string name="tox_id_error_self_add">Je kunt jezelf niet toevoegen</string>

<string name="save">Opslaan</string>

<string name="pref_nospam">GeenSpam</string>

<string name="pref_disabled_tox_error">Uitgeschakelt vanwege een fout bij het starten van Tox</string>

<string name="saved">Opgeslagen</string>

<string name="delete_message">Bericht verwijderen</string>

<string name="contact_default_name">Onbekend</string>

<string name="incoming_call">Inkomend gesprek</string>

<string name="password">Wachtwoord</string>

<string name="incorrect_password">Fout wachtwoord</string>

<string name="unlock_profile">Profiel ontgrendelen</string>

<string name="pref_current_password">Oud wachtwoord</string>

<string name="pref_new_password">Nieuw wachtwoord</string>

<string name="pref_confirm_password">Nieuw wachtwoord bevestigen</string>

<string name="password_updated">Wachtwoord bijgewerkt</string>

<string name="passwords_must_match">De wachtwoorden moeten hetzelfde zijn</string>

<string name="pref_block_screenshots">Screenshots van aTox blokkeren</string>

<string name="speakerphone_toggle">Speakerphone aan/uit</string>

<string name="channel_profile_locked_explanation">Wordt gezonden als je profiel ontgrendeld moet worden of aTox te starten</string>

<string name="atox_profile_locked">aTox profiel vergrendeld</string>

<string name="tap_to_unlock_and_start_atox">Druk om je profiel te ontgrendelen en aTox te starten</string>

<string name="share">Delen</string>

<string name="mark_as_read">Als gelezen markeren</string>

<string name="file_not_found">Bestand niet gevonden</string>

<string name="export_history">Geschiedenis exporteren</string>

<string name="export_history_success">Geschiedenis geëxporteerd</string>

<string name="export_history_failure">Geschiedenis export gefaald: %1$s</string>

<string name="add_contact">Contact toevoegen</string>

<string name="add_contact_message_default">Praat tegen mij op aTox als een redelijk persoon.</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Schrijf iets om te zenden</string>

<string name="connecting">Verbinden…</string>

<string name="contact_typing">Schrijft…</string>

<string name="create">Aanmaken</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Ongeldige controlesom</string>

<string name="tox_id_error_hex">Alleen hex toegestaan</string>

<string name="message">Bericht</string>

<string name="tox_id_share">Tox ID delen</string>

<string name="messages">Berichten</string>

<string name="update">Updaten</string>

<string name="messages_incoming">Binnenkomende berichten</string>

<string name="quit">Afsluiten</string>

<string name="navigation_drawer_close">Navigatie sluiten</string>

<string name="navigation_drawer_open">Navigatie openen</string>

<string name="quit_confirm">Weet je zeker dat je wilt afsluiten?</string>

<string name="settings">Instellingen</string>

<string name="call_confirm">Weet je zeker dat je wilt bellen?</string>

<string name="status_indicator">Statusaanduiding</string>

<string name="status_message">Statusbericht</string>

<string name="friend_request_from">Vriendschapsverzoek van %1$s</string>

<string name="clear_history_cleared">Geschiedenis gewist</string>

<string name="clear_history_confirm">Weet je zeker dat je de geschiedenis met %1$s wilt wissen?</string>

<string name="never">Nooit</string>

<string name="info">Informatie</string>

<string name="atox_offline">Offline</string>

<string name="profile_settings">Profielinstellingen</string>

<string name="tox_service_running">aTox staat aan…</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Verbonden (UDP)</string>

<string name="pref_theme_follow_system">Net als systeem</string>

<string name="profile_status_message">Verander je statusbericht</string>

<string name="profile_status">Verander je status</string>

<string name="pref_theme_dark">Donker</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Automatisch bestanden accepteren</string>

<string name="pref_heading_type">Type</string>

<string name="pref_proxy_type_http">HTTP</string>

<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>

<string name="pref_heading_advanced">Uitgebreid</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">JSON bestanden gegeven door gebruiker moeten hetzelfe formaat hebben als https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="send_as_action">Zend als actie</string>

<string name="profile">Profiel</string>

<string name="pref_heading_network">Netwerk</string>

<string name="pref_confirm_quitting">App afsluiten bevestigen</string>

<string name="export_file_failure">Iets is misgegaan bij het exporteren. Voor 0.5.1, bestandsoverdrachten werden standaard geëxporteerd.</string>

<string name="bad_host">Verkeerde host</string>

<string name="bad_port">Verkeerde poort</string>

<string name="pref_confirm_calling">Opbellen bevestigen</string>

<string name="draft_message">Concept: %1$s</string>

<string name="tox_save_export_failure">Kon Tox save niet exporteren: %1$s</string>

<string name="reply">Antwoorden</string>

<string name="friend_request">Vriendschapsverzoek</string>

<string name="pref_heading_address">Adres</string>

<string name="pref_auto_away">Automatisch afwezig</string>

<string name="status_available">Beschikbaar</string>

<string name="save_as">Opslaan als…</string>

<string name="pref_heading_port">Poort</string>

<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>

<string name="warn_proxy_broken">Stel je proxy goed in (of zet het uit) voor je de app gebruikt</string>

<string name="status_away">Afwezig</string>

<string name="status_busy">Bezig</string>

<string name="proxy_not_found">Proxy niet gevonden</string>

<string name="bad_type">Verkeerd type</string>

<string name="from">Van</string>

<string name="seconds">Seconden</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Je status bewerken</string>

<string name="delete">Wissen</string>

<string name="bad_positive_number">Moet een positief nummer zijn</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">Fout bij het importeren van nodes</string>

<string name="incoming_call_from">Inkomend gesprek van %1$s</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">Kon bootstrap nodes niet laden, gelieve de ingebouwde nodes te gebruiken of probeer opnieuw</string>

<string name="receive_share_share_to">Delen met…</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Wil je echt \"%1$s\" van contacten verwijderen?</string>

<string name="call">Opbellen</string>

<string name="microphone_control">Microfoonbediening</string>

<string name="pref_nospam_description">Je GeenSpam veranderen verandert ook je Tox ID, dus vrienden moeten je nieuwe Tox ID toevoegen</string>

<string name="call_mic_permission_needed">Microfoontoestemming nodig om audio te zenden</string>

<string name="pref_heading_change_password">Wachtwoord veranderen</string>

<string name="return_to_chat">Terug naar gesprek</string>

<string name="pref_block_screenshots_description">Dit blokkeert **alleen** screenshots van **jouw** toestel en geeft geen bescherming tegen je contacten, die screenshots kunnen maken of je gesprekken kunnen opslaan</string>

</resources>