srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="contact_typing">Γράφει…</string>

<string name="ongoing_call">Κλήση σε εξέλιξη</string>

<string name="in_call_with">Σε κλήση με %1$s</string>

<string name="calls">Κλήσεις</string>

<string name="end_call">Τέλος κλήσης</string>

<string name="microphone_control">Έλεγχος μικροφώνου</string>

<string name="call">Κλήση</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον/την \"%1$s\" από τις επαφές σας;</string>

<string name="receive_share_share_to">Κοινή χρήση σε…</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση κόμβων bootstrap, μεταβείτε σε ενσωματωμένους κόμβους ή εισαγάγετε τους κόμβους ξανά</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">Σφάλμα κατά την εισαγωγή κόμβων</string>

<string name="bad_positive_number">Πρέπει να είναι θετικός αριθμός</string>

<string name="seconds">Δευτερόλεπτα</string>

<string name="pref_auto_away">Αυτόματο \"απών\"</string>

<string name="reply">Απάντηση</string>

<string name="tox_save_export_failure">Η εξαγωγή του save απέτυχε: %1$s</string>

<string name="bad_port">Κακή θύρα</string>

<string name="bad_host">Κακός host</string>

<string name="bad_type">Κακός τύπος</string>

<string name="proxy_not_found">Ο διακομιστής μεσολάβησης δεν βρέθηκε</string>

<string name="warn_proxy_broken">Διαμορφώθηκε κακός διακομιστής μεσολάβησης. Διορθώστε ή να απενεργοποιήσετε πριν από τη χρήση της εφαρμογής.</string>

<string name="pref_heading_port">Θύρα</string>

<string name="pref_heading_address">Διεύθυνση</string>

<string name="draft_message">Πρόχειρο: %1$s</string>

<string name="export_file_failure">Κάτι πήγε στραβά κατά την εξαγωγή αυτού. Οι προ-0.5.1 μεταφορές εξήχθησαν από προεπιλογή.</string>

<string name="export_file_success">Το αρχείο εξήχθη</string>

<string name="save_as">Αποθήκευση ως…</string>

<string name="completed">Ολοκληρώθηκε</string>

<string name="cancelled">Ακυρώθηκε</string>

<string name="notification_file_transfer">Εισερχόμενη μεταφορά αρχείων \"%1$s\"</string>

<string name="delete">Διαγραφή</string>

<string name="attach_file">Επισύναψη αρχείου</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Δεν είναι δυνατή η εύρεση για κάτι που μπορεί να χειριστεί αυτόν τον τύπο μέσων %1$s</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Επεξεργαστείτε την κατάστασή σας</string>

<string name="from">Από</string>

<string name="status_busy">Απασχολημένος</string>

<string name="status_away">Απών</string>

<string name="status_available">Διαθέσιμος</string>

<string name="friend_request">Αίτημα φιλίας</string>

<string name="pref_run_at_startup">Εκτέλεση κατά την εκκίνηση</string>

<string name="pref_heading_general">Γενικά</string>

<string name="pref_udp_enabled">Ενεργοποιημένο UDP</string>

<string name="pref_heading_network">Δίκτυο</string>

<string name="tox_service_running">Το aTox εκτελείται</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Υπάρχει ήδη επαφή με αυτό το αναγνωριστικό</string>

<string name="profile">Προφίλ</string>

<string name="profile_status">Αλλάξτε την κατάστασή σας</string>

<string name="profile_status_message">Αλλάξτε το μήνυμα κατάστασής σας</string>

<string name="profile_nickname">Αλλάξτε το ψευδώνυμό σας</string>

<string name="profile_settings">Ρυθμίσεις προφίλ</string>

<string name="pref_heading_advanced">Για προχωρημένους</string>

<string name="profile_information">Πληροφορίες προφίλ</string>

<string name="or_import_existing_save">ή εισαγάγετε ένα υπάρχων Tox save</string>

<string name="send_as_action">Αποστολή ως ενέργεια</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Τα αρχεία JSON που παρέχονται από τον χρήστη πρέπει να έχουν την ίδια μορφή όπως στο https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Πηγή κόμβου Bootstrap</string>

<string name="quit_confirm">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε;</string>

<string name="pref_heading_type">Τύπος</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Αυτόματη αποδοχή μεταφορών αρχείων</string>

<string name="pref_heading_theme">Θέμα</string>

<string name="read_qr">QR</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Συνδεδεμένο (UDP)</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Συνδεδεμένο (TCP)</string>

<string name="atox_offline">Εκτός σύνδεσης</string>

<string name="info">Πληροφορίες</string>

<string name="never">Ποτέ</string>

<string name="tox_save_exported">Η Εξαγωγή Tox save ολοκληρώθηκε</string>

<string name="export_tox_save">Εξαγωγή Tox save</string>

<string name="import_tox_save_failed">Η εισαγωγή απέτυχε: %1$s</string>

<string name="import_tox_save">Εισαγωγή</string>

<string name="delete_message_confirm">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το μήνυμα \"%1$s\";</string>

<string name="clear_history_confirm">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό συνομιλιών σας με %1$s;</string>

<string name="clear_history_cleared">Το ιστορικό διαγράφηκε</string>

<string name="clear_history">Καθαρισμός ιστορικού</string>

<string name="friend_request_from">Αίτημα φιλίας από %1$s</string>

<string name="friend_requests">Αιτήματα φιλίας</string>

<string name="quit">Έξοδος</string>

<string name="update">Ενημέρωση</string>

<string name="tox_id_share">Κοινή χρήση αναγνωριστικού Tox</string>

<string name="tox_id_error_hex">Επιτρέπεται μόνο δεκαεξαδικό</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Μη έγκυρο άθροισμα ελέγχου</string>

<string name="tox_id_error_length">Το αναγνωριστικό Tox πρέπει να αποτελείται από 76 χαρακτήρες (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">Αναγνωριστικό Tox</string>

<string name="status_message">Μήνυμα κατάστασης</string>

<string name="status_indicator">Ένδειξη κατάστασης</string>

<string name="settings">Ρυθμίσεις</string>

<string name="sending">Αποστολή…</string>

<string name="send">Αποστολή</string>

<string name="reject">Απόρριψη</string>

<string name="profile_photo_description">Φωτογραφία προφίλ</string>

<string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</string>

<string name="navigation_drawer_close">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">Τι περιμένετε\? Προσθέστε μια επαφή για να ξεκινήσετε!</string>

<string name="name_default">χρήστης aTox</string>

<string name="name">Όνομα</string>

<string name="messages_incoming">Εισερχόμενα μηνύματα</string>

<string name="messages">Μηνύματα</string>

<string name="message">Μήνυμα</string>

<string name="delete_contact">Διαγραφή επαφής</string>

<string name="create_a_tox_profile">Δημιουργήστε ένα προφίλ Tox</string>

<string name="create">Δημιουργία</string>

<string name="copy_atox">Αντιγραφή</string>

<string name="copied">Αντιγράφηκε</string>

<string name="connecting">Σύνδεση…</string>

<string name="cancel">Ματαίωση</string>

<string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Το μήνυμα δεν μπορεί να είναι κενό</string>

<string name="add_contact_message_default">Μίλα μου στο aTox σαν λογικός άνθρωπος.</string>

<string name="add_contact">Προσθήκη επαφής</string>

<string name="add">Προσθήκη</string>

<string name="accept">Αποδοχή</string>

</resources>