srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="pref_heading_general">عمومی</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP فعال شده</string>

<string name="pref_heading_network">شبکه</string>

<string name="tox_service_running">aTox در حال اجراست…</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">یک مخاطب با همین شناسه‌ی تاکس وجود دارد</string>

<string name="profile">پروفایل</string>

<string name="profile_status">عوض کردن وضعیت</string>

<string name="profile_status_message">عوض کردن متن وضعیت</string>

<string name="profile_nickname">عوض کردن نام‌مستعار</string>

<string name="profile_settings">تنظیمات پروفایل</string>

<string name="profile_information">اطلاعات پروفایل</string>

<string name="send_as_action">ارسال به عنوان اقدام</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">فایل JSON ارائه‌شده توسط کاربر باید دقیقا همان فرمت ارائه‌شده در https://nodes.tox.chat/json را داشته باشد</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">منبع بوت‌استرپ‌نود</string>

<string name="pref_heading_advanced">پیشرفته</string>

<string name="pref_heading_type">نوع</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">پذیرش خودکار درخواست دریافت فایل</string>

<string name="pref_heading_theme">قالب</string>

<string name="read_qr">کد QR</string>

<string name="atox_connected_with_udp">متصل (UDP)</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">متصل (TCP)</string>

<string name="atox_offline">آفلاین</string>

<string name="info">درباره</string>

<string name="never">هیچوقت</string>

<string name="import_tox_save_failed">وارد کردن ناموفق بود: %1$s</string>

<string name="import_tox_save">وارد کردن</string>

<string name="delete_message_confirm">آقا مطمئن هستید که می‌خواهید پیام \"%1$s\" را پاک کنید؟</string>

<string name="clear_history_confirm">ایا مطمئن هستید که می‌خواهید تاریچه‌ی مکالمه با %1$s را پاک کنید؟</string>

<string name="clear_history_cleared">تاریخچه پاک شد</string>

<string name="clear_history">پاک کردن تاریخچه</string>

<string name="friend_request_from">درخواست دوستی از %1$s</string>

<string name="friend_requests">درخواست‌های دوستی</string>

<string name="quit_confirm">آیا برای خروج مطمئن هستید؟</string>

<string name="quit">خروج</string>

<string name="update">آپدیت</string>

<string name="tox_id_share">اشتراک‌گذاری شناسه‌ی تاکس</string>

<string name="tox_id_error_hex">فقط hex مجاز است</string>

<string name="tox_id_error_checksum">غیرقابل قبول</string>

<string name="tox_id_error_length">شناسه‌ی تاکس باید ۷۶ حرف باشد (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">شناسه‌ی تاکس</string>

<string name="status_message">پیام وضعیت</string>

<string name="status_indicator">‎نشان‌دهنده‌ی وضعیت</string>

<string name="settings">تنظیمات</string>

<string name="send">ارسال</string>

<string name="sending">درحال ارسال شدن…</string>

<string name="reject">رد کردن</string>

<string name="profile_photo_description">عکس پروفایل</string>

<string name="navigation_drawer_close">بستن کشوی کناری</string>

<string name="navigation_drawer_open">باز کردن کشوی کناری</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">منتظر چی هستی؟ برای شروع یک مخاطب اضافه کن!</string>

<string name="name_default">کاربر aTox</string>

<string name="name">نام</string>

<string name="messages_incoming">پیام‌های دریافتی</string>

<string name="messages">پیام‌ها</string>

<string name="message">پیام</string>

<string name="delete_contact">حدف مخاطب</string>

<string name="create_a_tox_profile">ایجاد یک پروفایل جدید</string>

<string name="create">ایجاد</string>

<string name="copy_atox">کپی</string>

<string name="copied">کپی شد</string>

<string name="contact_typing">درحال تایپ…</string>

<string name="connecting">درحال اتصال…</string>

<string name="cancel">انصراف</string>

<string name="confirm">تایید</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">چیزی بنویسید تا اول فرستاده شود</string>

<string name="add_contact_message_default">در aTox همچون یک انسان متمدن با من سخن بگو</string>

<string name="add_contact">اضافه کردن مخاطب</string>

<string name="add">اضافه کردن</string>

<string name="accept">پذیرفتن</string>

</resources>