srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="add_contact_message_default">Rozprávajme sa spolu cez aTox ako rozumní ľudia.</string>

<string name="add_contact">Pridať kontakt</string>

<string name="add">Pridať</string>

<string name="accept">Súhlas</string>

<string name="navigation_drawer_open">Otvor hlavný navigačný panel</string>

<string name="navigation_drawer_close">Zatvor hlavný navigačný panel</string>

<string name="send_as_action">Odošli ako oznam o tom, čo robím</string>

<string name="pref_block_screenshots_description">Toto **iba** zakáže urobiť snímky obrazovky z **tvojho** telefónu, pričom neumožňuje ťa ochrániť pred tým, aby tvoj kontakt si urobil snímku obrazovky alebo akokoľvek inak si uložil vašu konverzáciu</string>

<string name="pref_block_screenshots">Zakáž robiť snímky obrazovky z aTox-u</string>

<string name="passwords_must_match">Heslá musia byť rovnaké</string>

<string name="password_updated">Heslo bolo aktualizované</string>

<string name="pref_confirm_password">Potvrď nové heslo</string>

<string name="pref_new_password">Nové heslo</string>

<string name="pref_current_password">Aktuálne heslo</string>

<string name="pref_heading_change_password">Zmeň heslo</string>

<string name="unlock_profile">Odomkni profil</string>

<string name="incorrect_password">Nesprávne heslo</string>

<string name="password">Heslo</string>

<string name="call_mic_permission_needed">Pre odosielanie zvuku je potrebné právo na nahrávanie z mikrofónu</string>

<string name="incoming_call_from">Prichádzajúci hovor od %1$s</string>

<string name="incoming_call">Prichádzajúci hovor</string>

<string name="contact_default_name">Neznáme</string>

<string name="delete_message">Vymaž správu</string>

<string name="saved">Uložené</string>

<string name="pref_nospam_description">Zmena tvojho NoSpam-u zmení tvoje Tox-ové ID, čo znamená, že ti nové žiadosti o priateľstvo budú musieť chodiť na to nové</string>

<string name="pref_nospam">NoSpam</string>

<string name="save">Uložiť</string>

<string name="tox_id_error_self_add">Nemôžeš pridať sám seba</string>

<string name="in_call_with">v hovore s %1$s</string>

<string name="ongoing_call">Prebiehajúci hovor</string>

<string name="calls">Telefonovanie</string>

<string name="end_call">Ukonči hovor</string>

<string name="microphone_control">Nastavenia mikrofónu</string>

<string name="call">Zavolať</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Naozaj vymazať \"%1$s\" z kontaktov\?</string>

<string name="receive_share_share_to">Zdieľaj do…</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">Nedokážem načítať bootstrap uzly, prosím prepni do vstavaných uzlov, alebo znovu naimportuj uzly</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">Chyba importovania uzlov</string>

<string name="bad_positive_number">Musí byť pozitívne číslo</string>

<string name="seconds">Sekundy</string>

<string name="pref_auto_away">Automaticky preč</string>

<string name="reply">Odpovedaj</string>

<string name="tox_save_export_failure">Nedokážem vyexportovať Tox save: %1$s</string>

<string name="bad_port">Zlý port</string>

<string name="bad_host">Zlý hostiteľ</string>

<string name="bad_type">Zlý typ</string>

<string name="proxy_not_found">Proxy nebolo nájdené</string>

<string name="warn_proxy_broken">Nastav si svoje proxy správne (alebo si ho vypni) predtým ako začneš používať aplikáciu</string>

<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>

<string name="pref_heading_port">Port</string>

<string name="pref_heading_address">Adresa</string>

<string name="draft_message">Náčrt: %1$s</string>

<string name="export_file_failure">Niečo zlé sa stalo počas exportovania. Prednastavene pre-0.5.1 transfery boli vyexportované.</string>

<string name="export_file_success">Súbor bol vyexportovaný</string>

<string name="save_as">Ulož ako…</string>

<string name="completed">Dokončený</string>

<string name="cancelled">Zrušený</string>

<string name="notification_file_transfer">Prichádzajúci prenos súboru \"%1$s\"</string>

<string name="delete">Vymaž</string>

<string name="attach_file">Pripoj súbor</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Nemáš žiadnu nainštalovanú aplikáciu, ktorá by dokázala otvoriť takýto \"%1$s\" typ</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Uprav svoj status</string>

<string name="from">Z</string>

<string name="status_busy">Zaneprázdnený</string>

<string name="status_away">Preč</string>

<string name="status_available">Dostupný</string>

<string name="friend_request">Požiadavka o priateľstvo</string>

<string name="pref_run_at_startup">Spusti po štarte systému</string>

<string name="pref_heading_general">Všeobecné</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP je povolené</string>

<string name="pref_heading_network">Sieť</string>

<string name="tox_service_running">aTox je spustený…</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Kontakt s takým Tox-ovým ID už existuje</string>

<string name="profile">Profil</string>

<string name="profile_status">Zmeň svoj status</string>

<string name="profile_status_message">Zmeň svoju správu v statuse</string>

<string name="profile_nickname">Zmeň svoju prezývku</string>

<string name="profile_settings">Nastavenia profilu</string>

<string name="profile_information">Informácie o profile</string>

<string name="or_import_existing_save">alebo importuj existujúci Tox save</string>

<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">Používateľsky určené</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Používateľsky určený JSON súbor musí mať taký formát ako je na https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="pref_bootstrap_node_builtin">Vstavané</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Zdroj bootstrap-ových uzlov</string>

<string name="pref_heading_advanced">Rozšírené</string>

<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>

<string name="pref_proxy_type_http">HTTP</string>

<string name="pref_proxy_type_none">Žiadne</string>

<string name="pref_heading_type">Typ</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_all">Všetko</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_images">Obrázky</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_none">Žiadny</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Automaticky prijímaj prenosy súborov</string>

<string name="pref_theme_dark">Tmavá</string>

<string name="pref_theme_light">Svetlá</string>

<string name="pref_theme_follow_system">Podľa toho akú má systém</string>

<string name="pref_heading_theme">Téma</string>

<string name="read_qr">QR</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Pripojený (cez UDP)</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Pripojený (cez TCP)</string>

<string name="atox_offline">Offline</string>

<string name="info">Informácie</string>

<string name="never">Nikdy</string>

<string name="tox_save_exported">Tox save bol vyexportovaný</string>

<string name="export_tox_save">Exportuj Tox save</string>

<string name="import_tox_save_failed">Importovanie zlyhalo: %1$s</string>

<string name="import_tox_save">Importuj</string>

<string name="delete_message_confirm">Si si istý, že chceš vymazať správu \"%1$s\"\?</string>

<string name="clear_history_confirm">Si si istý, že chceš vymazať históriu rozhovoru s %1$s\?</string>

<string name="clear_history_cleared">História bola vymazaná</string>

<string name="clear_history">Vymaž históriu</string>

<string name="friend_request_from">Požiadavka o priateľstvo od %1$s</string>

<string name="friend_requests">Požiadavky o priateľstvo</string>

<string name="quit_confirm">Si si istý, že si praješ ukončiť\?</string>

<string name="quit">Ukonči</string>

<string name="update">Aktualizuj</string>

<string name="tox_id_share">Zdieľaj Tox-ové ID</string>

<string name="tox_id_error_hex">Povolené sú iba hexadecimálne znaky</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Nesprávna kontrolóna suma</string>

<string name="tox_id_error_length">Tox-ové ID musí mať 76 znakov (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">Tox-ové ID</string>

<string name="status_message_default">Prinášam Vám to naživo, cez aTox</string>

<string name="status_message">Statusová správa</string>

<string name="status_indicator">Indikátor statusu</string>

<string name="settings">Nastavenia</string>

<string name="sending">Odosielam…</string>

<string name="send">Poslať</string>

<string name="reject">Odmietnuť</string>

<string name="profile_photo_description">Profilová fotka</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">Na čo čakáš\? Pridaj si kontakt aby si mohol začať!</string>

<string name="name_default">aTox-ový užívateľ</string>

<string name="name">Meno</string>

<string name="messages_incoming">Prichádzajúce správy</string>

<string name="messages">Správy</string>

<string name="message">Správa</string>

<string name="delete_contact">Vymaž kontakt</string>

<string name="create_a_tox_profile">Vytvor si Tox-ový profil</string>

<string name="create">Vytvor</string>

<string name="copy_atox">Kopíruj</string>

<string name="copied">Skopírované</string>

<string name="contact_typing">Píše…</string>

<string name="connecting">Pripájam…</string>

<string name="cancel">Zrušiť</string>

<string name="confirm">Potvrdiť</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Najprv niečo napíš na odoslanie</string>

</resources>