srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="add">Přidat</string>

<string name="add_contact">Přidat kontakt</string>

<string name="connecting">Připojuji…</string>

<string name="contact_typing">Píše…</string>

<string name="copied">Zkopírováno</string>

<string name="message">Zpráva</string>

<string name="messages">Zprávy</string>

<string name="confirm">Potvrdit</string>

<string name="add_contact_message_default">Promluvme si na aToxu jako rozumní lidé.</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Nejprve napiš něco k odeslání</string>

<string name="create_a_tox_profile">Vytvořit Tox profil</string>

<string name="name_default">aTox uživatel</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">Na co čekáš\? Přidej si kontakt abys mohl začít!</string>

<string name="status_indicator">Ukazatel stavu</string>

<string name="status_message">Stavová zpráva</string>

<string name="status_message_default">Přináším Vám to živě, prostřednictvím aTox</string>

<string name="tox_id">Tox ID</string>

<string name="tox_id_error_length">Tox ID musí mít 76 znaků (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Nesprávný kontrolní součet</string>

<string name="tox_id_error_hex">Povoleny pouze hexadecimální znaky</string>

<string name="quit">Konec</string>

<string name="quit_confirm">Opravdu chceš skončit\?</string>

<string name="friend_requests">Žádosti o přátelství</string>

<string name="friend_request_from">Žádost o přátelství od %1$s</string>

<string name="clear_history">Vymazat historii</string>

<string name="clear_history_cleared">Historie vymazána</string>

<string name="import_tox_save">Import</string>

<string name="import_tox_save_failed">Import se nezdařil: %1$s</string>

<string name="never">Nikdy</string>

<string name="info">Informace</string>

<string name="atox_offline">Bez připojení</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Připojeno (TCP)</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Připojeno (UDP)</string>

<string name="read_qr">QR</string>

<string name="export_tox_save">Export uložení Toxu</string>

<string name="tox_save_exported">Uložení Toxu exportováno</string>

<string name="navigation_drawer_close">Zavřít navigační panel</string>

<string name="tox_id_share">Sdílet Tox ID</string>

<string name="update">Aktualizovat</string>

<string name="call_confirm">Opravdu chceš zavolat\?</string>

<string name="clear_history_confirm">Opravdu chceš vymazat historii chatu s %1$s\?</string>

<string name="pref_heading_theme">Téma</string>

<string name="pref_theme_follow_system">Podle systému</string>

<string name="pref_theme_light">Světlé</string>

<string name="pref_theme_dark">Tmavé</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_none">Ne</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_images">Obrázky</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_all">Vše</string>

<string name="pref_heading_type">Typ</string>

<string name="pref_proxy_type_none">Žádný</string>

<string name="pref_proxy_type_http">HTTP</string>

<string name="pref_heading_advanced">Rozšířené</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Zdroj uzlu bootstrapu</string>

<string name="pref_bootstrap_node_builtin">Vestavěný</string>

<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">Vlastní</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Uživatelem poskytnutý soubor JSON musí mít stejný formát jako na https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="or_import_existing_save">nebo import existujícího uložení Toxu</string>

<string name="send_as_action">Odeslat oznámení o činnosti</string>

<string name="profile_information">Informace o profilu</string>

<string name="profile_status_message">Změna zprávy o stavu</string>

<string name="profile_nickname">Změna přezdívky</string>

<string name="profile_status">Změna stavu</string>

<string name="profile">Profil</string>

<string name="tox_service_running">aTox je spuštěn…</string>

<string name="pref_heading_network">Síť</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP povoleno</string>

<string name="pref_heading_general">Obecné</string>

<string name="pref_confirm_quitting">Potvrdit ukončení aplikace</string>

<string name="pref_confirm_calling">Potvrdit hovor</string>

<string name="status_away">Nepřítomen</string>

<string name="status_busy">Zaneprázdněn</string>

<string name="from">Od</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Úprava stavu</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Není k dispozici žádná aplikace pro manipulaci s \"%1$s\"</string>

<string name="delete">Odstranit</string>

<string name="notification_file_transfer">Příchozí přenos souboru \"%1$s\"</string>

<string name="cancelled">Zrušeno</string>

<string name="completed">Dokončeno</string>

<string name="save_as">Uložit jako…</string>

<string name="export_file_success">Soubor exportován</string>

<string name="export_file_failure">Při exportu se něco pokazilo. Do verze 0.5.1 byl export přenesených souborů přednastaven.</string>

<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>

<string name="warn_proxy_broken">Před použitím aplikace správně nastavit (nebo vypnout) proxy</string>

<string name="proxy_not_found">Proxy nebylo nalezeno</string>

<string name="bad_type">Nesprávný typ</string>

<string name="bad_host">Nesprávný hostitel</string>

<string name="bad_port">Nesprávný port</string>

<string name="tox_save_export_failure">Nelze exportovat uložení Tox: %1$s</string>

<string name="reply">Odpověď</string>

<string name="pref_auto_away">Nastavit nepřítomen</string>

<string name="seconds">Sekundy</string>

<string name="bad_positive_number">Musí být kladné číslo</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">Chyba při importu uzlů</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Opravdu odstranit \"%1$s\" z kontaktů\?</string>

<string name="call">Zavolat</string>

<string name="microphone_control">Nastavení mikrofonu</string>

<string name="error_simultaneous_calls">Účast ve více hovorech najednou není podporována</string>

<string name="end_call">Ukončení hovoru</string>

<string name="calls">Hovory</string>

<string name="ongoing_call">Probíhající hovor</string>

<string name="in_call_with">Probíhá hovor s %1$s</string>

<string name="tox_id_error_self_add">Nemůžeš přidat sám sebe</string>

<string name="save">Uložit</string>

<string name="pref_nospam">NoSpam</string>

<string name="pref_nospam_description">Změna NoSpam změní tvé Tox ID, to znamená, že žádosti o přátelství musí být zasílány na aktualizované Tox ID</string>

<string name="delete_message">Smazat zprávu</string>

<string name="call_mic_permission_needed">Pro odesílání zvuku je vyžadováno oprávnění k nahrávání mikrofonem</string>

<string name="password">Heslo</string>

<string name="incorrect_password">Nesprávné heslo</string>

<string name="unlock_profile">Odemknout profil</string>

<string name="pref_heading_change_password">Změna hesla</string>

<string name="pref_current_password">Platné heslo</string>

<string name="pref_confirm_password">Potvrdit nové heslo</string>

<string name="password_updated">Heslo bylo aktualizováno</string>

<string name="passwords_must_match">Hesla se musí shodovat</string>

<string name="pref_block_screenshots">Blokovat snímky obrazovky z aToxu</string>

<string name="pref_block_screenshots_description">Toto blokuje **pouze** snímky obrazovky v **tomto** zařízení a neposkytuje žádnou ochranu proti tomu, aby tvé kontakty pořizovaly snímky obrazovky nebo jinak ukládaly vaše konverzace</string>

<string name="speakerphone_toggle">Přepnout hlasitý odposlech</string>

<string name="channel_profile_locked_explanation">Poslat, pokud je nutné odemknout tvůj profil, aby mohl být aTox spuštěn</string>

<string name="atox_profile_locked">aTox profil uzamčen</string>

<string name="tap_to_unlock_and_start_atox">Klepnutím odemkneš svůj profil a spustíš aTox</string>

<string name="accept">Souhlas</string>

<string name="file_not_found">Soubor nenalezen</string>

<string name="export_history">Exportovat historii</string>

<string name="export_history_success">Historie zpráv byla exportována</string>

<string name="copy_atox">Kopírovat</string>

<string name="name">Jméno</string>

<string name="create">Vytvořit</string>

<string name="reject">Odmítnout</string>

<string name="messages_incoming">Příchozí zprávy</string>

<string name="sending">Odesílám…</string>

<string name="profile_photo_description">Profilová fotka</string>

<string name="settings">Nastavení</string>

<string name="send">Odeslat</string>

<string name="delete_message_confirm">Opravdu chceš smazat zprávu \"%1$s\"\?</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Automaticky přijímat přenosy souborů</string>

<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>

<string name="profile_settings">Nastavení profilu</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Kontakt s tímto Tox ID již existuje</string>

<string name="pref_run_at_startup">Spustit při startu</string>

<string name="friend_request">Žádost o přátelství</string>

<string name="status_available">Dostupný</string>

<string name="receive_share_share_to">Sdílet s…</string>

<string name="attach_file">Připojit soubor</string>

<string name="pref_heading_address">Adresa</string>

<string name="draft_message">Koncept: %1$s</string>

<string name="pref_heading_port">Port</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">Nelze načíst uzly bootstrap, přepni prosím na vestavěné uzly nebo uzly znovu importuj</string>

<string name="saved">Uloženo</string>

<string name="contact_default_name">Neznámý</string>

<string name="pref_disabled_tox_error">Deaktivováno kvůli chybě při spouštění Tox</string>

<string name="incoming_call">Příchozí hovor</string>

<string name="incoming_call_from">Příchozí hovor od %1$s</string>

<string name="pref_new_password">Nové heslo</string>

<string name="return_to_chat">Návrat do chatu</string>

<string name="mark_as_read">Označit jako přečtené</string>

<string name="share">Sdílet</string>

<string name="export_history_failure">Export historie zpráv selhal: %1$s</string>

<string name="navigation_drawer_open">Otevřít navigační panel</string>

<string name="delete_contact">Vymazat kontakt</string>

</resources>