@@ -1,42 +1,42 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="friend_requests">Zahtevi za povezivanje</string>
<string name="quit_confirm">Jeste li sigurni da želite da izadjete\?</string>
<string name="quit">Izadji</string>
<string name="update">Apdejtuj</string>
<string name="tox_id_share">Podeli Tox ID</string>
<string name="tox_id_error_hex">Dozvoljen samo hex</string>
<string name="tox_id_error_checksum">Neispravna cheksum</string>
<string name="tox_id_error_length">Tox ID mora imati 76 karaktera (%1$d/76)</string>
<string name="tox_id">Tox identitet</string>
<string name="status_message_default">Za vas uživo, aTox</string>
<string name="status_message">Statusna poruka</string>
<string name="status_indicator">Status</string>
<string name="settings">Podešavanja</string>
<string name="sending">Šaljem…</string>
<string name="friend_requests">Zahtjevi za prijateljstvo</string>
<string name="quit_confirm">Stvarno želiš zatvoriti program\?</string>
<string name="quit">Zatvori program</string>
<string name="update">Aktualiziraj</string>
<string name="tox_id_share">Dijeli Tox ID</string>
<string name="tox_id_error_hex">Dozvoljen je samo heksadecimalni</string>
<string name="tox_id_error_checksum">Nevažeći kontrolni zbroj</string>
<string name="tox_id_error_length">Tox ID mora sadržati 76 znakova (%1$d/76)</string>
<string name="tox_id">Tox ID</string>
<string name="status_message_default">Koristim Android klijent aTox</string>
<string name="status_message">Poruka stanja</string>
<string name="status_indicator">Indikator stanja</string>
<string name="settings">Postavke</string>
<string name="sending">Slanje …</string>
<string name="send">Pošalji</string>
<string name="reject">Odbij</string>
<string name="profile_photo_description">Profilna slika</string>
<string name="navigation_drawer_open">Otvori navigacioni</string>
<string name="navigation_drawer_close">Zatvori navigacioni</string>
<string name="no_contacts_call_to_action">Šta čekaš\? Dodaj kontakt da počneš!</string>
<string name="profile_photo_description">Slika profila</string>
<string name="navigation_drawer_open">Otvori ploču navigacije</string>
<string name="navigation_drawer_close">Zatvori ploču navigacije</string>
<string name="no_contacts_call_to_action">Što čekaš\? Počni dodavanjem kontakta!</string>
<string name="name_default">aTox korisnik</string>
<string name="name">Ime</string>
<string name="messages_incoming">Dolazne poruke</string>
<string name="messages">Poruke</string>
<string name="message">Poruka</string>
<string name="delete_contact">Obriši kontakt</string>
<string name="create_a_tox_profile">Krejiraj Tox profil</string>
<string name="create">Krejiraj</string>
<string name="delete_contact">Izbriši kontakt</string>
<string name="create_a_tox_profile">Stvori Tox profil</string>
<string name="create">Stvori</string>
<string name="copy_atox">Kopiraj</string>
<string name="copied">Kopirano</string>
<string name="contact_typing">Piše…</string>
<string name="connecting">Povezivanje…</string>
<string name="contact_typing">Piše …</string>
<string name="connecting">Povezivanje …</string>
<string name="cancel">Otkaži</string>
<string name="confirm">Potvrdi</string>
<string name="add_contact_message_error_empty">Napiši prvu poruku</string>
<string name="add_contact_message_default">Pričaj samnom na aTox-u kao razumno ljudsko biće.</string>
<string name="add_contact">Dodaj Kontakt</string>
<string name="add_contact_message_error_empty">Najprije nešto napiši</string>
<string name="add_contact_message_default">Pričaj sa mnom na aTox-u kao razumno ljudsko biće.</string>
<string name="add_contact">Dodaj kontakt</string>
<string name="add">Dodaj</string>
<string name="accept">Prihvati</string>
<string name="passwords_must_match">Šifre moraju da se podudaraju</string>
@@ -86,61 +86,64 @@
<string name="completed">Dovršeno</string>
<string name="cancelled">Otkazano</string>
<string name="notification_file_transfer">Prijem fajla u toku \"%1$s\"</string>
<string name="delete">Obriši</string>
<string name="attach_file">Dodaj fajl</string>
<string name="mimetype_handler_not_found">Nema instaliranog programa da pokrene\"%1$s\" medij</string>
<string name="status_dialog_edit_user_status">Izmeni svoj status</string>
<string name="delete">Izbriši</string>
<string name="attach_file">Priloži datoteku</string>
<string name="mimetype_handler_not_found">Nema instaliranog programa za pokretanje „%1$s” medija</string>
<string name="status_dialog_edit_user_status">Uredi svoje stanje</string>
<string name="from">Od</string>
<string name="status_busy">Zauzet</string>
<string name="status_away">Odsutan</string>
<string name="status_available">Dostupan</string>
<string name="friend_request">Zahtev za povezivanje</string>
<string name="friend_request">Zahtjev za prijateljstvo</string>
<string name="pref_run_at_startup">Pokreni pri pokretanju sistema</string>
<string name="pref_heading_general">Generalno</string>
<string name="pref_heading_general">Opće</string>
<string name="pref_udp_enabled">UDP omogućen</string>
<string name="pref_heading_network">Mreža</string>
<string name="tox_service_running">aTox pokrenut…</string>
<string name="tox_id_error_already_exists">Kontakt sa tim Tox ID već postoji</string>
<string name="profile">Profile</string>
<string name="profile_status">Promeni svoj status</string>
<string name="profile_status_message">Promeni svoju statusnu poruku</string>
<string name="profile_nickname">Promeni nadimak</string>
<string name="profile_settings">Podešavanje profila</string>
<string name="tox_service_running">aTox radi …</string>
<string name="tox_id_error_already_exists">Kontakt s tim Tox ID već postoji</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="profile_status">Promijeni svoje stanje</string>
<string name="profile_status_message">Promijeni svoju poruku stanja</string>
<string name="profile_nickname">Promijeni svoj nadimak</string>
<string name="profile_settings">Postavke profila</string>
<string name="profile_information">Podaci profila</string>
<string name="or_import_existing_save">ili uvezi postojeći Tox save</string>
<string name="send_as_action">Posalji kao akciju</string>
<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Korisnikovi JSON fajlovi moraju imati isti format kao https://nodes.tox.chat/json</string>
<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">Korisnikov</string>
<string name="send_as_action">Pošalji kao radnju</string>
<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Korisničke JSON datoteke moraju imati isti format kao na https://nodes.tox.chat/json</string>
<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">Korisnički</string>
<string name="pref_bootstrap_node_builtin">Ugrađen</string>
<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Bootstrap node izvor</string>
<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Izvor Bootstrap čvorova</string>
<string name="pref_heading_advanced">Napredno</string>
<string name="pref_proxy_type_socks5">SOCKS5</string>
<string name="pref_proxy_type_http">HTTP</string>
<string name="pref_proxy_type_none">Nijedan</string>
<string name="pref_heading_type">Tip</string>
<string name="pref_proxy_type_none">Ništa</string>
<string name="pref_heading_type">Vrsta</string>
<string name="pref_ft_auto_accept_all">Sve</string>
<string name="pref_ft_auto_accept_images">Slike</string>
<string name="pref_ft_auto_accept_none">Nijedan</string>
<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Prihvati fajlove automatski</string>
<string name="pref_theme_dark">Tamno</string>
<string name="pref_theme_light">Svetlo</string>
<string name="pref_theme_follow_system">Prati sistem</string>
<string name="pref_ft_auto_accept_none">Ništa</string>
<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Prihvati prijenose datoteka automatski</string>
<string name="pref_theme_dark">Tamna</string>
<string name="pref_theme_light">Svijetla</string>
<string name="pref_theme_follow_system">Slijedi sustav</string>
<string name="pref_heading_theme">Tema</string>
<string name="read_qr">QR</string>
<string name="atox_connected_with_udp">Povezan (UDP)</string>
<string name="atox_connected_with_tcp">Povezan (TCP)</string>
<string name="atox_offline">Nije povezan</string>
<string name="info">Info</string>
<string name="info">Informacije</string>
<string name="never">Nikada</string>
<string name="tox_save_exported">Tox profil izvezen</string>
<string name="export_tox_save">Izvezi Tox profil</string>
<string name="import_tox_save_failed">Uvoz nije uspeo: %1$s</string>
<string name="import_tox_save_failed">Uvoz nije uspio: %1$s</string>
<string name="import_tox_save">Uvezi</string>
<string name="delete_message_confirm">Jeste li sigurni da želite da obrišete poruku \"%1$s\"\?</string>
<string name="clear_history_confirm">Jeste li sigurni da želite obrisati istoriju sa %1$s\?</string>
<string name="clear_history_cleared">Istorija obrisana</string>
<string name="clear_history">Obriši istoriju</string>
<string name="friend_request_from">Zahtev za prijateljstvo od %1$s</string>
<string name="delete_message_confirm">Stvarno želiš izbrisati poruku „%1$s”\?</string>
<string name="clear_history_confirm">Stvarno želiš izbrisati povijest razgovora s %1$s\?</string>
<string name="clear_history_cleared">Povijest izbrisana</string>
<string name="clear_history">Izbriši povijest</string>
<string name="friend_request_from">Zahtjev za prijateljstvo od %1$s</string>
<string name="error_no_nodes_loaded">Ne mogu da učitam bootstrap nodove, molim prebaci na built-in nodes ili uvezi nodove ponovo</string>
<string name="export_file_failure">Nešto je zakazalo prilikom izvoza istog. Pre-0.5.1 transferi su izvezeni po difoltu.</string>
<string name="return_to_chat">Vrati se na chat</string>
<string name="pref_block_screenshots">Blokiraj snimanje ekrana aToxa</string>
<string name="pref_block_screenshots_description">Ovo blokira **samo** snimanje ekrana na **tvom** uređaju. Ne brani tvojim kontaktima snimanje ekrana ili spremanje vaših razgovora na neki drugi način</string>
</resources>
No newline at end of file