srctree

<string name="connecting">Verbindet …</string>

<string name="contact_typing">tippt …</string>

<string name="sending">Wird gesendet …</string>

<string name="delete_message_confirm">Bist du sicher, dass du die Nachricht löschen willst\? „%1$s“\?</string>

<string name="info">Informationen</string>

<string name="profile_information">Profilinformationen</string>

<string name="profile_settings">Profileinstellungen</string>

<string name="notification_file_transfer">Eingehende Datenübertragung „%1$s“</string>

<string name="save_as">Speichern unter …</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Bist du sicher, dass du „%1$s“ aus deiner Kontaktliste löschen möchtest\?</string>

<string name="receive_share_share_to">Teilen mit …</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">Bootstrap-Knoten können nicht geladen werden, bitte wechsel zu eingebauten Knoten oder importiere erneut Knoten</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Bootstrap-Knotenquelle</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Vom Benutzer bereitgestellte JSON-Dateien müssen das gleiche Format wie auf https://nodes.tox.chat/json haben</string>

<string name="add_contact_message_default">Sprich mit mir auf aTox wie ein vernünftiger Mensch.</string>

<string name="notification_file_transfer">Transferencia de archivo entrante «%1$s»</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">¿Estas seguro/a de que deseas eliminar «%1$s» de tu contactos\?</string>

<string name="delete_message_confirm">¿Estás seguro/a de que quieres borrar el mensaje «%1$s»\?</string>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="bad_port">Hôte invalide</string>

<string name="bad_host">Hôte invalide</string>

<string name="bad_type">Type invalide</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer « %1$s » de vos contacts \?</string>

<string name="receive_share_share_to">Partager avec…</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">Impossible de charger les nœuds d’amorçage, veuillez passer aux nœuds intégrés ou réimporter les nœuds</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">Erreur d’importation des nœuds</string>

<string name="bad_positive_number">Doit être un nombre positif</string>

<string name="seconds">Secondes</string>

<string name="pref_auto_away">Absence automatique</string>

<string name="reply">Répondre</string>

<string name="tox_save_export_failure">L’exportation de la sauvegarde a échoué : %1$s</string>

<string name="proxy_not_found">Proxy non trouvé</string>

<string name="warn_proxy_broken">Mauvais proxy configuré. Corrigez ou désactivez avant d’utiliser l’application.</string>

<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>

<string name="pref_heading_port">Port</string>

<string name="pref_heading_address">Adresse</string>

<string name="draft_message">Brouillon : %1$s</string>

<string name="export_file_failure">Quelque chose s’est mal passé durant l’exportation. Les transferts antérieurs à la version 0.5.1 étaient exportés par défaut.</string>

<string name="export_file_success">Fichier exporté</string>

<string name="save_as">Enregistrer sous…</string>

<string name="completed">Terminé</string>

<string name="cancelled">Annulé</string>

<string name="notification_file_transfer">Transfert de fichiers entrant « %1$s »</string>

<string name="delete">Supprimer</string>

<string name="attach_file">Joindre un fichier</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Impossible de trouver quelque chose qui puisse gérer ce type de média %1$s</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Modifier votre statut</string>

<string name="from">De</string>

<string name="status_busy">Occupé·e</string>

<string name="status_away">Absent·e</string>

<string name="status_available">Disponible</string>

<string name="friend_request">Demande d’ami</string>

<string name="pref_run_at_startup">Exécuter au démarrage</string>

<string name="pref_heading_general">Général</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP activé</string>

<string name="pref_heading_network">Réseau</string>

<string name="tox_service_running">aTox est en exécution</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Un contact avec cet identifiant existe déjà</string>

<string name="profile">Profil</string>

<string name="profile_status">Changez de statut</string>

<string name="profile_status_message">Changez votre message de statut</string>

<string name="profile_nickname">Changez votre pseudo</string>

<string name="profile_settings">Paramètres du profil</string>

<string name="profile_information">Informations du profil</string>

<string name="or_import_existing_save">ou importer une sauvegarde existante de Tox</string>

<string name="send_as_action">Envoyer comme action</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Les fichiers JSON fournis par l’utilisateur doivent avoir le même format que sur https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Source de nœud Bootstrap</string>

<string name="pref_heading_advanced">Avancé</string>

<string name="pref_heading_type">Type</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Accepter automatiquement les transferts de fichiers</string>

<string name="pref_heading_theme">Thème</string>

<string name="read_qr">QR</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Connecté (UDP)</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Connecté (TCP)</string>

<string name="atox_offline">Hors ligne</string>

<string name="info">Infos</string>

<string name="never">Jamais</string>

<string name="tox_save_exported">Profil Tox exporté</string>

<string name="export_tox_save">Exporter le profil Tox</string>

<string name="import_tox_save_failed">Échec de l’importation : %1$s</string>

<string name="import_tox_save">Importer</string>

<string name="delete_message_confirm">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le message « %1$s » \?</string>

<string name="clear_history_confirm">Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer l’historique de vos conversations avec %1$s \?</string>

<string name="clear_history_cleared">Historique effacé</string>

<string name="clear_history">Effacer l’historique</string>

<string name="friend_requests">Demandes d’ami</string>

<string name="friend_request_from">Demande d’ami de %1$s</string>

<string name="quit_confirm">Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter \?</string>

<string name="quit">Quitter</string>

<string name="update">Mettre à jour</string>

<string name="tox_id_share">Partager l’ID Tox</string>

<string name="tox_id_error_hex">Seul l’hexadécimal est autorisé</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Somme de contrôle invalide</string>

<string name="tox_id_error_length">L’ID Tox doit comporter 76 caractères (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">ID Tox</string>

<string name="status_message_default">Ceci vous est présenté par aTox</string>

<string name="status_message">Message de statut</string>

<string name="status_indicator">Indicateur de statut</string>

<string name="settings">Paramètres</string>

<string name="sending">Envoi en cours…</string>

<string name="send">Envoyer</string>

<string name="reject">Rejeter</string>

<string name="profile_photo_description">Photo de profil</string>

<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir la barre de navigation</string>

<string name="navigation_drawer_close">Fermer la barre de navigation</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">Qu’est-ce que vous attendez \? Ajoutez un contact pour commencer !</string>

<string name="name_default">Utilisateur aTox</string>

<string name="name">Nom</string>

<string name="messages_incoming">Messages entrant</string>

<string name="messages">Messages</string>

<string name="message">Message</string>

<string name="delete_contact">Supprimer le contact</string>

<string name="create_a_tox_profile">Créer un profil Tox</string>

<string name="create">Créer</string>

<string name="copy_atox">Copier</string>

<string name="copied">Copié</string>

<string name="contact_typing">écrit…</string>

<string name="connecting">Connexion…</string>

<string name="cancel">Annuler</string>

<string name="confirm">Confirmer</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Le message ne peut pas être vide</string>

<string name="add_contact_message_default">Parlez-moi sur aTox comme un être humain raisonnable.</string>

<string name="add_contact">Ajouter le contact</string>

<string name="add">Ajouter</string>

<string name="accept">Accepter</string>

</resources>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Sei sicuro/a di voler eliminare «%1$s» dai tuoi contatti\?</string>

<string name="receive_share_share_to">Condividi con…</string>

<string name="error_no_nodes_loaded">Impossibile caricare i nodi bootstrap, passa ai nodi integrati o importa nuovamente i nodi</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">Errore nell’importazione dei nodi</string>

<string name="bad_positive_number">Deve essere un numero positivo</string>

<string name="seconds">Secondi</string>

<string name="pref_auto_away">Assenza automatica</string>

<string name="reply">Rispondi</string>

<string name="tox_save_export_failure">Esportazione non riuscita: %1$s</string>

<string name="bad_port">Porta non valida</string>

<string name="bad_host">Host non valido</string>

<string name="bad_type">Tipo non valido</string>

<string name="proxy_not_found">Proxy non trovato</string>

<string name="warn_proxy_broken">Cattivo proxy configurato. Correggi o disabilita prima di usare l’applicazione.</string>

<string name="pref_heading_proxy">Proxy</string>

<string name="pref_heading_port">Porta</string>

<string name="pref_heading_address">Indirizzo</string>

<string name="draft_message">Bozza: %1$s</string>

<string name="export_file_failure">Qualcosa è andato storto nell’esportazione. I trasferimenti precedenti alla versione 0.5.1 erano esportati impostazione predefinita.</string>

<string name="export_file_success">File esportato</string>

<string name="save_as">Salva come…</string>

<string name="completed">Completato</string>

<string name="cancelled">Annullato</string>

<string name="notification_file_transfer">Trasferimento di file in arrivo «%1$s»</string>

<string name="delete">Elimina</string>

<string name="attach_file">Allega un file</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">Impossibile trovare qualcosa che possa gestire quel tipo di media %1$s</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Modifica il tuo stato</string>

<string name="from">Da</string>

<string name="status_busy">Occupato/a</string>

<string name="status_away">Assente</string>

<string name="status_available">Disponibile</string>

<string name="friend_request">Richiesta di amicizia</string>

<string name="pref_run_at_startup">Esegui all’avvio</string>

<string name="pref_heading_general">Generale</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP abilitato</string>

<string name="pref_heading_network">Rete</string>

<string name="tox_service_running">aTox è in esecuzione</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Esiste già un contatto con quell’ID</string>

<string name="profile">Profilo</string>

<string name="profile_status">Cambia il tuo stato</string>

<string name="profile_status_message">Cambia il tuo messaggio di stato</string>

<string name="profile_nickname">Cambia il tuo soprannome</string>

<string name="profile_settings">Impostazioni del profilo</string>

<string name="profile_information">Informazioni sul profilo</string>

<string name="or_import_existing_save">o importare una copia del profilo Tox esistente</string>

<string name="send_as_action">Invia come azione</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">I file JSON forniti dall’utente devono avere lo stesso formato di https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Sorgente di nodo Bootstrap</string>

<string name="pref_heading_advanced">Avanzato</string>

<string name="pref_heading_type">Tipo</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Accetta automaticamente i trasferimenti di file</string>

<string name="pref_heading_theme">Tema</string>

<string name="read_qr">QR</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Connesso (UDP)</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Connesso (TCP)</string>

<string name="atox_offline">Fuori linea</string>

<string name="info">Informazioni</string>

<string name="never">Mai</string>

<string name="tox_save_exported">Profilo Tox esportato</string>

<string name="export_tox_save">Esporta il profilo Tox</string>

<string name="import_tox_save_failed">Importazione fallita: %1$s</string>

<string name="import_tox_save">Importa</string>

<string name="delete_message_confirm">Sei sicuro/a di voler eliminare il messaggio «%1$s»\?</string>

<string name="clear_history_confirm">Sei sicuro/a di voler cancellare la cronologia delle discussioni con %1$s\?</string>

<string name="clear_history_cleared">Cronologia cancellata</string>

<string name="clear_history">Cancella la cronologia</string>

<string name="friend_request_from">Richiesta di amicizia da %1$s</string>

<string name="friend_requests">Richieste di amicizia</string>

<string name="quit_confirm">Sei sicuro/a di volere uscire\?</string>

<string name="quit">Esci</string>

<string name="update">Aggiorna</string>

<string name="tox_id_share">Condividi l’ID Tox</string>

<string name="tox_id_error_hex">Solo esadecimale consentito</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Somma di verifica non valida</string>

<string name="tox_id_error_length">L’ID Tox deve essere di 76 caratteri (%1$d/76)</string>

<string name="tox_id">ID Tox</string>

<string name="status_message_default">È presentato per te, da aTox</string>

<string name="status_message">Messaggio di stato</string>

<string name="status_indicator">Indicatore di stato</string>

<string name="settings">Impostazioni</string>

<string name="sending">Invio in corso…</string>

<string name="send">Invia</string>

<string name="reject">Rifiuta</string>

<string name="profile_photo_description">Foto di profilo</string>

<string name="navigation_drawer_open">Apri il pannello di navigazione</string>

<string name="navigation_drawer_close">Chiudi il pannello di navigazione</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">Che cosa stai aspettando\? Aggiungi un contatto per iniziare!</string>

<string name="name_default">Utente aTox</string>

<string name="name">Nome</string>

<string name="messages_incoming">Messaggi in arrivo</string>

<string name="messages">Messaggi</string>

<string name="message">Messaggio</string>

<string name="delete_contact">Elimina il contatto</string>

<string name="create_a_tox_profile">Crea un profilo Tox</string>

<string name="create">Crea</string>

<string name="copy_atox">Copia</string>

<string name="copied">Copiato</string>

<string name="contact_typing">digitando…</string>

<string name="connecting">Connessione…</string>

<string name="cancel">Annulla</string>

<string name="confirm">Conferma</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Il messaggio non può essere vuoto</string>

<string name="add_contact_message_default">Parlami su aTox come un essere umano ragionevole.</string>

<string name="add_contact">Aggiungi il contatto</string>

<string name="add">Aggiungi</string>

<string name="accept">Accetta</string>

</resources>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Er du sikker på at du vil slette «%1$s» fra kontaktene dine\?</string>

<string name="delete_message_confirm">Tem certeza de que quer excluir a mensagem “%1$s”\?</string>

<string name="notification_file_transfer">Transferência de arquivo a ser recebida “%1$s”</string>

</resources>

<string name="notification_file_transfer">Transferência de ficheiro recebida «%1$s»</string>

<string name="delete_message_confirm">Tem a certeza que quer eliminar a mensagem «%1$s»\?</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Tem certeza de que deseja excluir «%1$s» de seus contatos\?</string>

<string name="delete_message_confirm">Sigur ștergem mesajul „%1$s”\?</string>

<string name="notification_file_transfer">Fișier de intrare „%1$s”</string>

<string name="pref_auto_away">Stare „Plecat” în</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Sigur ștergem „%1$s” din contacte\?</string>

</resources>

<string name="delete_message_confirm">Вы действительно хотите удалить сообщение «%1$s»\?</string>

<string name="notification_file_transfer">Входящая передача файла «%1$s»</string>

<string name="pref_auto_away">Статус «Отошёл» после</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Вы уверены, что вы хотите удалить «%1$s» из ваших контактов\?</string>

<string name="delete_message_confirm">Är du säker på att du vill ta bort meddelandet ”%1$s”\?</string>

<string name="notification_file_transfer">Inkommande filöverföring ”%1$s”</string>

<string name="contact_list_delete_contact_confirm">Är du säker på att du vill ta bort ”%1$s” från dina kontakter\?</string>