srctree

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="add">Wonjezelani</string>

<string name="add_contact">Wonjezelani dzina</string>

<string name="add_contact_message_error_empty">Lembani chilichonse kuti mutumize uthenga</string>

<string name="confirm">Vomelezani</string>

<string name="connecting">Yikukoneka…</string>

<string name="contact_typing">Akutayipa…</string>

<string name="delete_contact">Fufutani dzina</string>

<string name="messages_incoming">Mawuthenga abwera</string>

<string name="name">Dzina</string>

<string name="name_default">Ongwilisa aTox</string>

<string name="navigation_drawer_close">Tsekani pongwilila ntchito</string>

<string name="navigation_drawer_open">Tsegulani pongwilila ntchito</string>

<string name="profile_photo_description">Poyikapo chithuzi chanu</string>

<string name="reject">Kanani</string>

<string name="send">Tumizani</string>

<string name="sending">Mukutumiza…</string>

<string name="settings">Zosintha mayendesedwe</string>

<string name="status_indicator">Kuwonesa zochitika</string>

<string name="status_message">Zikuchitika ndi uthenga</string>

<string name="tox_id_share">Ngayilani Tox ID</string>

<string name="update">Sinthani</string>

<string name="quit">Tulukani mu Tox</string>

<string name="quit_confirm">Mwavomeleza kutuluka\?</string>

<string name="friend_requests">Kupepha chibale</string>

<string name="friend_request_from">Kupepha chibale kwa%1$s</string>

<string name="clear_history">Fufuta khani zakale</string>

<string name="clear_history_cleared">Khani zakale zafufutindwa</string>

<string name="clear_history_confirm">Mukuvomeleza kufufuta nkhani zakale%1$a\?</string>

<string name="delete_message_confirm">Mwavomeleza kufufuta mawuthenga\"%1$s\"\?</string>

<string name="import_tox_save">Bwelesani tox</string>

<string name="import_tox_save_failed">Kubweletsa kwalepheleka:%1$s</string>

<string name="export_tox_save">Tulutsani tox</string>

<string name="tox_save_exported">Tox tinamutulutsa uja wasungendwa</string>

<string name="never">Takana</string>

<string name="info">Uthenga</string>

<string name="atox_offline">Yathima</string>

<string name="atox_connected_with_tcp">Tapanga konekiti ku (TCP)</string>

<string name="atox_connected_with_udp">Tapanga konekiti ku(UDP)</string>

<string name="read_qr">Konetikani ndi QR</string>

<string name="pref_heading_theme">Mawonekedwe</string>

<string name="pref_theme_follow_system">Londolani sisitimu</string>

<string name="pref_theme_light">Kuwala</string>

<string name="pref_theme_dark">Kuda</string>

<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Kuvomeleza-yokha posamusa ma fayelo</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_none">Palibe</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_images">Zithuzi</string>

<string name="pref_ft_auto_accept_all">Zonse</string>

<string name="pref_heading_type">Mtundu</string>

<string name="pref_proxy_type_none">Palibe</string>

<string name="pref_proxy_type_http">Lembani HTTP</string>

<string name="pref_proxy_type_socks5">Lembani SOCKS5</string>

<string name="pref_heading_advanced">Patsogolo</string>

<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">boti sitilapu nodi sosi</string>

<string name="pref_bootstrap_node_user_provided">Wongwilisa-ntchito wavomeledwa</string>

<string name="send_as_action">Tumizani chifunika chipangindwe</string>

<string name="or_import_existing_save">kapena tumizana fayelo yilipo kale ya tokisi kuti muyisunge</string>

<string name="profile_nickname">Sithani zina lachibwana</string>

<string name="profile_status_message">Zithani uthenga wapa sitetasi yanu</string>

<string name="profile_status">Sithani sitetasi yanu</string>

<string name="tox_id_error_already_exists">Dzina lilipo kale mu tokisi ID</string>

<string name="tox_service_running">aTokisi akungwila ntchito…</string>

<string name="pref_udp_enabled">UDP wasegulidwa</string>

<string name="pref_run_at_startup">Iyambe kungwila ntchito yikangosegulidwa</string>

<string name="pref_confirm_quitting">Vomelezani potuluka mu pulogulamu</string>

<string name="status_away">Achokapo</string>

<string name="accept">Vomelani</string>

<string name="create">Kupanga</string>

<string name="copied">Yokopendwa</string>

<string name="add_contact_message_default">Tiyakhuleni pa tox mwawu munthu.</string>

<string name="copy_atox">Kope</string>

<string name="create_a_tox_profile">Pangani polofayelo ya Tox</string>

<string name="tox_id_error_length">Tox ID yamafunika yikhale ndi malemba 76(%1$/76)</string>

<string name="message">Uthenga</string>

<string name="messages">Mawuthenga</string>

<string name="no_contacts_call_to_action">Mukudikilila chani\?wonjezelani dzina kuti muyambe!</string>

<string name="status_message_default">Akubweletselani, ndi aTox</string>

<string name="tox_id">Tokisi ID</string>

<string name="tox_id_error_hex">Timavomelaza ma hex okhaokha</string>

<string name="tox_id_error_checksum">Mawu osavomelezeka</string>

<string name="pref_heading_network">Netiweki</string>

<string name="pref_heading_general">Chilichose</string>

<string name="pref_bootstrap_node_builtin">Chomangindwa mkati</string>

<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Wongwilisa ntchito- wapasindwa JSON fayelo pafunika yifanane ndi https://nodes.tox.chat/json</string>

<string name="profile_information">Zinthu Zamweniwake</string>

<string name="profile_settings">Posithila zithu za mweniwake</string>

<string name="profile">Uthenga</string>

<string name="friend_request">Kupepha chibwezi</string>

<string name="status_available">Alipo</string>

<string name="status_busy">Alibize</string>

<string name="from">Kuchokela kuti</string>

<string name="status_dialog_edit_user_status">Sinthani sitetasi yanu</string>

<string name="mimetype_handler_not_found">"Palibe ma pologalamu ongwilizana ndizithu zomwe mufuna \"%1$s\" kuyika"</string>

<string name="attach_file">Yikani fayelo</string>

<string name="delete">Fufutani</string>

<string name="notification_file_transfer">Kusutha fiyelo \"%1$s\"</string>

<string name="cancelled">Kulesa</string>

<string name="completed">Kumaliza</string>

<string name="save_as">Kusunga ngati…</string>

<string name="export_file_success">Fiyelo yasuthidwa</string>

<string name="export_file_failure">Chinachake cholakikwa chachitika.Pre-0.5. masuthidwe anapangika kale de pologalamu.</string>

<string name="draft_message">Moyelekeza:%1$s</string>

<string name="pref_heading_address">Adilesi</string>

<string name="pref_heading_port">Nkhomo</string>

<string name="pref_heading_proxy">Pulokuse</string>

<string name="warn_proxy_broken">Pangani pulokuse molongosoka(kapeni yithimiseni)musanayambe kugwilisa ntchito pologalamu</string>

<string name="bad_type">Mtundu wolakwika</string>

<string name="bad_host">Posungila polakwika</string>

<string name="bad_port">Nkhomo lolakwika</string>

<string name="tox_save_export_failure">Takanika kusutha Tokisi:%1$s</string>

<string name="reply">Yakhani</string>

<string name="pref_auto_away">Njila ya otomatic</string>

<string name="seconds">Phindi</string>

<string name="bad_positive_number">Yikhale nambala ya positivi</string>

<string name="warn_node_json_import_failed">Palibvuto yabwelesa ma nodi</string>

<string name="proxy_not_found">Pulokuse siyanapezeke</string>

</resources>