@@ -0,0 +1,109 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="tox_save_export_failure">Kunne ikke eksportere profil: %1$s</string>
<string name="pref_auto_away">Automatisk fraværende</string>
<string name="warn_node_json_import_failed">Klarte ikke å importere noder</string>
<string name="pref_heading_ft_auto_accept">Godta filoverføringer automatisk</string>
<string name="tox_save_exported">Tox-profil eksportert</string>
<string name="export_tox_save">Eksporter Tox-profil</string>
<string name="update">Oppdater</string>
<string name="contact_typing">Skriver …</string>
<string name="or_import_existing_save">eller importer en sikkerhetskopiert Tox-profil</string>
<string name="pref_bootstrap_nodes_description">Brukerangitte JSON-filer må ha samme format som på https://nodes.tox.chat/json</string>
<string name="import_tox_save_failed">Importering mislyktes: %1$s</string>
<string name="friend_request_from">Venneforespørsel fra %1$s</string>
<string name="tox_id_error_hex">Kun heksadesimale verdier tillates</string>
<string name="tox_id_error_length">Tox-ID må være 76 tegn (%1$d/76)</string>
<string name="status_message_default">Bragt deg til hende på vegne av aTox</string>
<string name="no_contacts_call_to_action">Hva venter du på\? Legg til en kontakt for å begynne.</string>
<string name="receive_share_share_to">Del til…</string>
<string name="bad_positive_number">Må være et positivt tall</string>
<string name="seconds">Sekunder</string>
<string name="reply">Svar</string>
<string name="bad_port">Feil port</string>
<string name="bad_host">Feil vert</string>
<string name="bad_type">Feil type</string>
<string name="proxy_not_found">Fant ikke mellomtjener</string>
<string name="pref_heading_proxy">Mellomtjener</string>
<string name="pref_heading_port">Port</string>
<string name="pref_heading_address">Adresse</string>
<string name="draft_message">Kladd: %1$s</string>
<string name="export_file_success">Fil eksportert</string>
<string name="save_as">Lagre som …</string>
<string name="completed">Fullført</string>
<string name="cancelled">Avbrutt</string>
<string name="notification_file_transfer">Innkommende filoverføring «%1$s»</string>
<string name="delete">Slett</string>
<string name="attach_file">Legg ved fil</string>
<string name="status_dialog_edit_user_status">Rediger egen status</string>
<string name="from">Fra</string>
<string name="status_busy">Opptatt</string>
<string name="status_away">Borte</string>
<string name="status_available">Tilgjengelig</string>
<string name="friend_request">Venneforespørsel</string>
<string name="pref_run_at_startup">Kjør ved oppstart</string>
<string name="pref_heading_general">Generelt</string>
<string name="pref_udp_enabled">UDP påskrudd</string>
<string name="pref_heading_network">Nettverk</string>
<string name="tox_service_running">aTox kjører</string>
<string name="tox_id_error_already_exists">En kontakt med den ID-en finnes allerede</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="profile_status">Endre egen status</string>
<string name="profile_status_message">Endre din statusmelding</string>
<string name="profile_nickname">Endre ditt brukernavn</string>
<string name="profile_settings">Profilinnstillinger</string>
<string name="profile_information">Profilinfo</string>
<string name="send_as_action">Send en handling</string>
<string name="pref_heading_advanced">Avansert</string>
<string name="pref_heading_type">Type</string>
<string name="pref_heading_theme">Drakt</string>
<string name="read_qr">QR</string>
<string name="atox_connected_with_udp">Tilkoblet (UDP)</string>
<string name="atox_connected_with_tcp">Tilkoblet (TCP)</string>
<string name="atox_offline">Frakoblet</string>
<string name="info">Info</string>
<string name="never">Aldri</string>
<string name="delete_message_confirm">Er du sikker på at du vil slette meldingen «%1$s»\?</string>
<string name="import_tox_save">Importer</string>
<string name="clear_history_confirm">Er du sikker på at du vil slette din sludringshistorikk med %1$s\?</string>
<string name="clear_history_cleared">Historikk tømt</string>
<string name="clear_history">Tøm historikk</string>
<string name="friend_requests">Venneforespørsler</string>
<string name="quit_confirm">Er du sikker på at du vil avslutte\?</string>
<string name="quit">Avslutt</string>
<string name="tox_id_share">Del Tox-ID</string>
<string name="tox_id_error_checksum">Ugyldig sjekksum</string>
<string name="tox_id">Tox-ID</string>
<string name="status_message">Statusmelding</string>
<string name="status_indicator">Statusindikator</string>
<string name="settings">Innstillinger</string>
<string name="sending">Sender …</string>
<string name="send">Send</string>
<string name="reject">Avslå</string>
<string name="profile_photo_description">Profilbilde</string>
<string name="navigation_drawer_open">Åpne navigasjonssnuff</string>
<string name="navigation_drawer_close">Lukk navigasjonsskuff</string>
<string name="name_default">aTox-bruker</string>
<string name="name">Navn</string>
<string name="messages_incoming">Innkommende meldinger</string>
<string name="messages">Meldinger</string>
<string name="message">Melding</string>
<string name="delete_contact">Slett kontakt</string>
<string name="create_a_tox_profile">Opprett en Tox-profil</string>
<string name="create">Opprett</string>
<string name="copy_atox">Kopier</string>
<string name="copied">Kopiert</string>
<string name="connecting">Kobler til …</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="confirm">Bekreft</string>
<string name="add_contact_message_error_empty">Meldingen kan ikke være tom</string>
<string name="add_contact_message_default">Snakk med meg på aTox som et ansvarlig menneske.</string>
<string name="add_contact">Legg til kontakt</string>
<string name="add">Legg til</string>
<string name="accept">Godta</string>
<string name="error_no_nodes_loaded">Kunne ikke laste inn oppstartsnoder, bytt til innebygde noder eller importer noder igjen.</string>
<string name="export_file_failure">Noe gikk galt under eksport. Filoverføringer fra før 0.5.1 ble eksportert som forvalg.</string>
<string name="mimetype_handler_not_found">Fant ikke noe som kan håndtere den mediatypen %1$s</string>
<string name="pref_heading_bootstrap_nodes">Kilde for oppstartsnoder</string>
<string name="warn_proxy_broken">Feilaktig mellomtjener oppsatt. Fiks eller skru den av før du bruker programmet.</string>
</resources>
No newline at end of file